Info. de Gramática

N5 Lección 10: 7/12

(Adjetivo) + のはLo/el/la + adjetivo (nominalizador de adjetivos)

Estructura

Adjetivo［な］+ な + の + は(1)
Adjetivo［い］ + の + は(1)

(1) が、も

Detalles

  • Parte de la Oración

    Expresión

  • Tipo de Palabra

    Partícula Indicadora de Tema

  • Registro

    General

Acerca de Adjetivo + の(は)

Como vimos en la lección de の (nominalizador verbal), una de las funciones de esta partícula es la de transformar una palabra en un sustantivo. Por eso, funciona de forma similar a 'lo/el/la (que)' en español. En esta lección, nos centraremos en su uso para nominalizar adjetivos.

Para usar esta construcción con Adjetivos い, simplemente agrega の después del adjetivo. Por su parte, si se trata de un Adjetivo な, tendremos que poner な antes de の.

Como puede ver en los ejemplos, la traducción al español puede incluir (o no) 'que + verbo' aunque en japonés esta información está implícita. De esta manera, en el primer ejemplo, 可愛いのは se ha traducido como 'el que es lindo' por naturalidad en este contexto, pero se puede traducir simplemente como 'el lindo'.

Dependiendo de lo que se quiera comunicar, a の se le puede agregar は, が o も.

¡Ojo!

の se puede utilizar más de una vez en la misma oración para referirse a un mismo sustantivo.

  • ここにある車(くるま)の中(なか)で好(す)きなのはあの赤(あか)いの。
    Entre los coches que están aquí, el que me gusta es el rojo de allí.

Ejemplos

--:--

    新(あたら)しいのは彼(かれ)の車(くるま)だ。

    El que es nuevo es su coche.

    元気(げんき)なのは社長(しゃちょう)です。

    El que tiene energía es el jefe.

    難(むずか)しいのは歴史(れきし)だ。

    La que es difícil es Historia.

    彼女(かのじょ)が素敵(すてき)なのは服(ふく)だけだ。

    Lo único maravilloso de ella es la ropa. (Lit. En lo que respecta a lo maravilloso de ella, solo la ropa).

    暑(あつ)いのも好(す)きだから、エアコンがなくてもいい。

    Como también me gusta el calor (lo cálido), no necesito aire acondicionado.

  • ¡Obtén más oraciones de ejemplo!

    Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.

Oraciones de Autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

  • Digitales

      No hay recursos Digitales para「Adjetivo + の(は)」.

      Escríbenos para .

    • Literarios

        • Genki I, 3ª Ed.

          Página 233, lección 10

        • みんなの日本語 II

          Página 81, lección 38

      • ¡Mira tu progreso!

        Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.

      Adjetivo + の(は) – Discusión de Gramática

      Por el momento, no hay discusiones sobre Adjetivo + の(は).

      ¡Sé la primer persona en preguntar y comienza a aprender con los demás usuarios de Bunpro!

      Comenzar Discusión