Estructura
Verbo［る］ + ように + 祈る
Verbo［ない］ + ように + 祈る
Detalles
Estándar
Acerca de ようにいのる
Como ya hemos visto en varios puntos gramaticales, el verbo auxiliar ようだ se vincula frecuentemente con otros verbos para expresar que la 'compleción' de una acción es el objetivo/deseo específico del hablante. Este matiz proviene implícitamente del significado del kanji 様, 'manera de hacer'.
En el caso de la expresión ようにいのる (o 祈る en su forma de kanji) la implicación es que el hablante está rezando para que (A) se haga/ocurra, a partir del significado del propio Verbo う 祈る ('rezar' o 'suplicar'). A pesar de que 祈る se puede usar con su significado literal, en este punto gramatical se usa con mayor frecuencia para expresar una 'esperanza'.
De forma similar a otras estructuras que usan ように, se puede también usar ないように para indicar que alguien está rezando para que algo no 'suceda'.
¡Ojo!
Sin embargo, a diferencia de otras estructuras que usan ように, ように祈る a veces se abrevia a ように sin más. Esto es especialmente cierto cuando el verbo le precede está en su forma ます.
De hecho, esta es la única estructura que usa ように en la que se puede omitir el verbo que le sigue. Por lo tanto, ように por sí solo siempre significará 'esperar' y no debe confundirse con ようにする, ようになる, ようにいう y otros puntos gramaticales similares.
¿Sabías que…?
といい también se usa para expresar 'esperar (A)' o 'desear (A)'. Sin embargo, a diferencia de ように祈る y como vimos en la lección 4, en el caso de といい, la persona para la que se desea algo con se determinará principalmente mediante el uso de ね (cuando se espera algo para otros o con un beneficio mutuo) o な (cuando se espera algo para el beneficio propio).
- 行きたい大学に行けるといいね。Espero que puedas ir a la universidad a la que quieres ir. (Lo espero para ti).
-
来年は海外旅行に行けるといいな。Espero poder viajar al extranjero el año que viene. (Lo espero para mí).
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
生きてここを出られるように祈っているんだ。
Estoy rezando para que pueda salir vivo de aquí.
彼が安全に帰れるように祈ろう！
¡Recemos para que él pueda regresar a casa sano y salvo!
うまく行くように祈って(ください)ね。
Recen para que vaya bien, (por favor), ¿vale?
このノートパソコンに税金がかからないように祈っている。
Espero que este portátil no esté sujeto a impuestos.
うちの娘が事故に遭わないように祈っているわ。
Rezo para que nuestra hija no sufra ningún accidente.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「ようにいのる」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「ようにいのる」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.