よていだ (JLPT N4)

Acerca de よていだ

予定(よてい)だ es una expresión que funciona de forma muy similar a つもりだ ('tener (la) intención de'). La principal diferencia radica en que 予定(よてい) es un 'plan' más que una 'intención'. Por ello, 予定(よてい) se usa con mucha más frecuencia para acciones asociadas a planes formales (como quedar con un amigo para comer).

Para usar 予定, agrégalo simplemente a la forma de diccionario de un verbo, o a un sustantivo (después de insertar の, sustantivo + の + 予定だ).

¡Ojo!

Si no se agrega だ o です a 予定(よてい), se dará a entender que 予定(よてい) se ve simplemente modificado por el verbo/sustantivo que le precede, en lugar de ser algo que está previsto o planeado. Esto es similar a la diferencia entre decir algo como 'tengo planes para comer con un amigo' (natural) y 'tengo el plan de comer con un amigo' (no natural).

明日(あした)は友達(ともだち)とステーキを食(た)べる予定(よてい)だ。

Mañana tengo planes para comer un filete con un amigo. (Natural en japonés).
明日(あした)は友達(ともだち)とステーキを食(た)べる予定(よてい)。

Mañana tengo el plan de 'comer un filete con un amigo'. (No suena natural en japonés).

Sinónimos

Vocabulario Cubierto

Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.

Ejemplos

--:--

会議(かいぎ)は月曜日(げつようび)の予定(よてい)です。
La reunión está prevista para el lunes.
学校(がっこう)で研究(けんきゅう)をする予定(よてい)です。
Planeo hacer investigación en la escuela.
卒業(そつぎょう)してから、仕事(しごと)を探(さが)す予定(よてい)です。
Después de graduarme, planeo buscar trabajo.
電気代(でんきだい)が高(たか)くなるけど、エアコンを点(つ)けておく予定(よてい)だ。
Aunque encarezca la factura de la luz, tengo previsto dejar encendido el aire acondicionado.
いつ日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)し始(はじ)める予定(よてい)ですか。
¿Cuándo planeas empezar a estudiar japonés?
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Probar Bunpro

Oraciones de autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

Probar Bunpro

Digitales
No hay recursos Digitales para「よていだ」.
Escríbenos para .
Literarios
- Genki II, 3ª Ed.
  Página 78, lección 15.
- KOI: Manual básico de japonés
  Página 169, capítulo 3, unidad 4.2
- みんなの日本語 II
  Página 39, lección 31.
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
Probar Bunpro

よていだ – Discusión de Gramática

Respuestas más recientes (4 en total)

Pushindawood
@zyoeru Hey! It is not quite the same as つもり which is a dependent noun. Without the copula だ or です, 予定 is simply a noun modified by the verb or noun that comes before it.

行くよてい - “A plan to go” (lit. “a go plan”)
行くよていだ - “(I) plan to go,” “A plan to go is in place/exists,” or “There is a plan to go.” - There is intent/purpose rather than just a kind of plan.

Therefore, for 予定 to indicate a presence of intention or plan, it should be attached to the copula だ/です. Cheers!
durtle9831
The link to the Japanese Page in the readings section broke, but there is a Wayback machine version
https://web.archive.org/web/20180325085601/http://www.thejapanesepage.com/grammar/chapter_four/yotei_tsumori/
The111

Pushindawood:

Without the copula だ or です, 予定 is simply a noun modified by the verb or noun that comes before it.

I believe that this is correct. But the lesson states the modifier relationship inverted, which I believe is incorrect. From the lesson:

If だ or です is not added after 予定, it will imply that 予定 is simply modifying the verb/noun that comes before it

As you say (and I agreed)… 予定 is a “modifiee”… not a modifier as the lesson states. Not a super consequential mistake, since it’s not really part of the point being taught. But still probably best to correct.