Estructura
Verbo［た］ + ばかり
Detalles
Estándar
Variante
許り
Acerca de たばかり
Como partícula adverbial, ばかり se suele usar con uno de los siguientes tres significados básicos:
Grado (程度): destaca la cantidad 'aproximada' o grado 'aproximado' de algo (similar a くらい).
Limitación (限定): destaca la 'restricción' o el 'límite' de algo (similar a だけ).
Compleción (完了): destaca el 'final' o la 'compleción' de algo.
En esta lección, nos centraremos principalmente en el significado de compleción. Al agregar ばかり a la forma de pasado de un verbo (verbo [た] + ばかり), se da a entender que una acción determinada se acaba de terminar, detener o completar.
¿Sabías que…?
A pesar de contar con tres significados diferentes, ばかり siempre se puede concebir como algo que destaca lo cerca que una cosa está de otra.
Grado (程度): destaca el grado de cercanía de (A) (a un valor establecido).
Limitación (限定): destaca el grado de cercanía de (A) (a una descripción).
Compleción (完了): destaca el grado de cercanía de (A) (a un momento en el tiempo).
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
今、家を出た許りです。
En este momento, acabo de salir de casa.
電車に乗った許りの時に携帯を落とした。
Justo cuando me monté en el tren, se me cayó el móvil.
ユミに彼氏が出来たと聞いた許り。
Acabo de oír que Yumi tiene novio.
その漢字を習った許りなのに、もう忘れた。
A pesar de que acabo de aprender ese kanji, ya lo he olvidado.
今の赤ちゃんは生まれた許りでしょう。
El bebé de ahora probablemente acaba de nacer.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「たばかり」.
Escríbenos para .
Literarios
KOI: Manual básico de japonés
Página 197, capítulo 3, unidad 15.2
みんなの日本語 II
Página 129, lección 46.
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
たばかり – Discusión de Gramática
Respuestas más recientes (12 en total)
FredKore
I just got the same sentence and had the same reaction.
電車に乗ったばかりで携帯を落とした。
Just when I got on the train, I dropped my phone.It might be better to have a translation like this:
I just got on the train, and I dropped my phone.
(I think the で makes it tricky to translate.)
CroAniki
Just started this grammar point, thanks for answering a question I had in my head so succinctly!
I think it would be a great addition to the grammar point page as a “Caution” segment or something like that.
nkali
Necroposting here so it’ll be attached to the grammar point discussion. It seems Bunpro does not accept casual versions (ばっかり、ばかし、ばっかし) even in non-keigo questions? I was a bit surprised by that, and need to keep myself in check and retype the answer every time I type ばっかり