Info. de Gramática

N4 Lección 1: 6/18

等(ら)Nosotros/Nosotras, Ellos/Ellas, Estos/Estas, Aquellos/Aquellas, etc.

Habla informal, puede ser considerado un poco grosero

Estructura

Pronombre + ら

Detalles

  • Registro

    Estándar

Acerca de ～ら

ら es un sufijo (unidad léxica que se agrega al final de una palabra) que implica que hay 'más de uno' de algo. Por este motivo, ら suele denominarse 'sufijo pluralizador'. Proviene del mismo kanji que 等(など), que tiene un significado literal parecido a '(A) etc'. Este 'etc' es donde se origina la implicación de 'más de uno'. Para usar ら, simplemente agrégalo al final de cualquier pronombre.

¡Ojo!

A diferencia del español, en japonés no existe el plural, sino sufijos como ら y 達(たち). Como acabamos de ver, ら tiene un significado literal cercano a '(A) etc' o '(A) y así sucesivamente', por lo que a veces puede (no siempre) ser considerado un poco grosero. En el caso de 達(たち), su significado literal es de '(A) y compañía', siendo preferible usarlo en relación con las personas.

Relacionados

Ejemplos

--:--

    彼(かれ)らは十分(じゅうぶん)に勉強(べんきょう)をしたから、試験(しけん)が簡単(かんたん)だった。

    Ellos estudiaron bastante, por eso el examen fue fácil.

    これらを捨(す)ててください。

    Tiren estos (papeles), por favor.

    それらの畳(たたみ)はいい匂(にお)いがしている。

    Estos tatamis huelen bien.

    君(きみ)ら池(いけ)に入(はい)るつもり？

    ¿Ustedes tienen la intención de meterse en el estanque?

    奴(やつ)らはプロだ。

    Esos tipos son pros.

  • ¡Obtén más oraciones de ejemplo!

    Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.

Oraciones de Autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

  • Digitales

      No hay recursos Digitales para「～ら」.

      Escríbenos para .

    • Literarios

        No hay recursos Literarios para「～ら」.

        Escríbenos para .

      • ¡Mira tu progreso!

        Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.

      ～ら – Discusión de Gramática

        Por el momento, no hay discusiones sobre ～ら.
        Haz preguntas y aprende junto a otros usuarios de Bunpro.

      Unirse a la Discusión