Estructura
Pronombre + ら
Detalles
Estándar
Acerca de ～ら
ら es un sufijo (unidad léxica que se agrega al final de una palabra) que implica que hay 'más de uno' de algo. Por este motivo, ら suele denominarse 'sufijo pluralizador'. Proviene del mismo kanji que 等, que tiene un significado literal parecido a '(A) etc'. Este 'etc' es donde se origina la implicación de 'más de uno'. Para usar ら, simplemente agrégalo al final de cualquier pronombre.
¡Ojo!
A diferencia del español, en japonés no existe el plural, sino sufijos como ら y 達. Como acabamos de ver, ら tiene un significado literal cercano a '(A) etc' o '(A) y así sucesivamente', por lo que a veces puede (no siempre) ser considerado un poco grosero. En el caso de 達, su significado literal es de '(A) y compañía', siendo preferible usarlo en relación con las personas.
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
彼らは十分に勉強をしたから、試験が簡単だった。
Ellos estudiaron bastante, por eso el examen fue fácil.
これらを捨ててください。
Tiren estos (papeles), por favor.
それらの畳はいい匂いがしている。
Estos tatamis huelen bien.
君ら池に入るつもり？
¿Ustedes tienen la intención de meterse en el estanque?
奴らはプロだ。
Esos tipos son pros.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「～ら」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「～ら」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
～ら – Discusión de Gramática
Respuestas más recientes (5 en total)
Johnathan-Weir
I’ve heard that while これら/それら/あれら exist that they’re not used very often outside of formal writing and the あれら is only used in English translation.
And that これ/それ/あれ can be used plurally just fine.
Any thoughts on this?
Daru
That’s exactly right! これ・それ・あれ and like any noun for that matter, inherit their gender/plurality or singularity from context.
This doesn’t mean that the ～ら isn’t needed, but sometimes it’s needed to clarify the context.
Ambo100
Ideally I think ~たち should be taught with, or at least taught before ～ら considering it is far more common and more polite/neutral.
Btw, the DBJG page number for this grammar is 440 (a sub-paragraph of the ~たち section)