Estructura
Sustantivo + や + Sustantivo
Detalles
Partícula
Marcador paralelo
Estándar
Acerca de や
や es una partícula con más de un papel. El que vemos aquí es el de marcador paralelo, la función que sirve para hacer listas. や se utiliza de manera similar a と en su función de «y». Sin embargo, mientras que と es una partícula que expresa una lista exhaustiva o completa (A y B y nada más), や expresa la idea de «cosas como (A) y (B), entre otras».
や siempre se usa para agrupar sustantivos y simplemente se agrega entre los sustantivos que vincula ([A]や[B]や[C]).
Para analizar las diferencias entre と y や, imagina que tenemos un bol de fruta con manzanas, naranjas y melocotones. Si utilizamos と para enumerar las manzanas y las naranjas, el oyente tendría la impresión de que no hay melocotones. Esto se conoce como una lista exhaustiva, lo que significa que se deben mencionar todas las opciones. Sin embargo, si utilizamos や, el oyente sabría que hay otras cosas en el bol aparte de las manzanas y las naranjas. Por lo tanto, es mejor utilizar や cuando se quiere decir «y», pero no se quiere limitar el grupo que se enumera.
¡Ojo!
や se utiliza con sustantivos y no se puede usar para agrupar verbos. Para expresar una idea similar pero con verbos (hacer cosas como [A] y [B], entre otras), se pueden utilizar la estructura たり～たりする o とか.
Temas
De todo un poco
Guía N5
Cuando aprendimos と y か para hacer listas, te dijimos que las listas incompletas o abiertas también tenían sus partículas, や y とか, pero que aún no hacía falta memorizarlas. Para や, ese «aún» se acabó: en esta Guía conocemos el marcador paralelo や, que sirve para hacer listas de sustantivos incompletas y no específicas. Vamos a compararlo con las otras maneras de hacer listas que ya conocemos y a asomarnos a alguna forma más avanzada de enumerar. De とか nos ocuparemos en N4.
Sinónimos
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
コンビニでお水やおかしを買った。
He comprado cosas como agua y bocadillos en una konbini.
ひらがなやカタカナや漢字があります。
Hay hiragana, katakana y kanji, entre otros.
京都や東京や大阪に行きました。
He estado en lugares como Kioto, Tokio y Osaka.
サッカーやテニスをするのが好き。
Me gusta hacer deportes como el fútbol y el tenis.
果物や野菜を食べてください。
Por favor, come cosas como fruta y verdura.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
La partícula や (“Y”)
En Japonés
Las partículas de enumeración indeterminada 「や」 y 「とか」
Tae-Kim: Una guía Japonesa sobre gramática Japonesa
Partícula や
Miyoto Center
Literarios
Genki I, 3ª Ed.
Página 261, lección 11
KOI: Manual básico de japonés
Página 138, capítulo 2, unidad 7.1
みんなの日本語 I
Página 69, lección 10
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
や – Discusión de Gramática
Respuestas más recientes (10 en total)
Mino123
It’s not true that you can use や just once in a sentence, you can repeat it however times you need. However, I’ve read that in writing it’s better to use AやB、C、D rather than AやBやCやD, because it makes reading easier. But AやBやCやD is still very much correct. Here are some sources with citations:
https://jikobunseki-lab.com/ya-post-positional-particle/82/
3つ以上の名詞並べる際に、すべて「や」で並列するのも文法的に問題はありません。
https://bunsyou-kakikata.com/ya/
このように、『や』を使って関連した単語を繋ぎ合わせていくことは、文法として間違ってはいません。
Gacee
I just got a grammar review wrong inputting など instead of や. I got it wrong instead of getting a shake hint.
I went and checked a review for nado to try and see what the nuance difference would be, and I’m having a hard time nailing down the distinction.
The grammar hint on ya is: A particle that expresses non-exhaustive lists.
For nado it is: A word that expresses (A), and things in the same category as (A).
The question I got wrong was: この絵は緑色＿＿赤色がおおい。
In this instance, it seems like I am listing something in the same category as A, so nado should at least warrant a redirection.
In short, am I missing something?
JamesBunpro
など will typically come at the end of a list or simply after one item, to imply there are more similar things. It is sort of similar to ‘etc’. In the usage here, や will typically be used to connect items in a list, so comes in the middle of the list. That means in the question here only や would fit.
You may see など being used at the end of a list that is connected by や. Like:
リンゴやバナナなどが好き
But など doesn’t need to be used with a list and can just be used to generalise a noun/category. Like:
柿などどうですか？
Let me know if it is still confusing but hopefully that clears it up a bit!