また (JLPT N4)

Acerca de また

また, o 又(また) en su forma de kanji, es una expresión que puede significar tanto 'de nuevo' u 'otra vez' como 'además' o 'también'.

また se puede usar como adverbio y como conjunción. En este punto gramatical nos centraremos en su uso como conjunción. Como suele ocurrir con las conjunciones en japonés, cualquier oración puede empezar con また, siempre que esa oración exprese un pensamiento completo.

Puede resultar útil pensar que また tiene el sentido básico de 'repetición de (A)' o 'añadido de (A)', donde (A) puede expresar tanto la acción original (de nuevo) como una acción alternativa (además). Otra forma de pensarlo es ponerlo en relación con el concepto de 'otro/a', que puede ser 'otro igual' (de nuevo lo mismo) u 'otro diferente' (otra acción alternativa).

Vocabulario Cubierto

Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.

Ejemplos

--:--

また寝坊(ねぼう)したの？
¿Es que te has quedado dormido de nuevo?
またその夢(ゆめ)を見(み)たい。
Quiero tener ese sueño otra vez.
また、彼(かれ)からチョコをもらった。
Además, recibí chocolate de él.
私(わたし)は、また旅行(りょこう)に行(い)くつもりです。
Tengo la intención de ir de nuevo de viaje.
明日(あした)から、また授業(じゅぎょう)が始(はじ)まります。
Las clases empezarán de nuevo a partir de mañana.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Probar Bunpro

Oraciones de autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

Probar Bunpro

Digitales
No hay recursos Digitales para「また」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「また」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
Probar Bunpro

また – Discusión de Gramática

Respuestas más recientes (7 en total)

Fuga
Hey @tai @Shinzo !

As a native speaker, I assumed that this sentence was using the ‘moreover’ translation instead of the ‘again’ because of the comma. The pause between また and 彼 changes the nuance from ‘again’ to ‘moreover/additionally’ and gives the sentence a different nuance. It is safe to assume that if a comma is used after また, it means ‘moreover’.

I hope that answers your question!
Guguru-san
I think a big issue with this lesson is that it states it will focus on また used as a conjunction (“moreover”) when it mostly contains examples for its use as an adverb (“again”).
casual
I’m not good with part of speech classification and other terminology, so let me see if I understand correctly.

A jp-jp dictionary (又／亦／復（また）とは？意味・読み方・使い方をわかりやすく解説 - goo国語辞書) defines 3 types of 又:

① 副、 that would be 副詞 adverb
1. ふたたび、 “one more time”, “again”.
2. 同じく、“in the same way”, “also”
3. 別、別の機会、“some other time”
4. その上に、“in addition”, “also”
5. それにしても、expression of surprise, “wow”
② 接、 that would be 接続詞 conjunction
1. ならびに、“as well as”, “and also”
2. その上、“in addition”, “also”
3. あるいは、“alternatively”, “or”
③ 接頭、prefix of indirectness in words like 又聞き

Usages ①4 and ②2 seem to have the same definition, but examples for conjunctive usage join 2 sentences/clauses together, and adverbial examples do not.

With this in mind, let’s look at Bunpro examples.