別(べつ)に～ないNo (A) especialmente, No (A) en particular, No tener especial (A)

Estructura

別(べつ)に + Verbo［ない］
別(べつ)に + ［い］Adjetivo［ない］
別(べつ)に + ［な］Adjetivo + ではない⁽¹⁾
別(べつ)に + Sustantivo + ではない⁽¹⁾

⁽¹⁾ じゃない

Detalles

verbo
verbo auxiliar
Standard

Acerca de 別に〜ない

Inglés

Japonés

Al combinarse con ない (ya sea el adjetivo い o el verbo auxiliar), el adverbio 別(べつ)に, 'aparte', adquiere un matiz parecido al de 特(とく)に, 'especialmente'. Veamos algunos ejemplos.

Este matiz de 'especialmente' de 別(べつ)に viene de negar 'aparte'. El significado literal de 別(べつ)に～ない es algo así como '(A) no puede separarse o distinguirse': puede que sea un poco (A), puede que mucho (A), pero en ningún caso lo suficiente para afirmar que SEA (A).

¡Ojo!

別(べつ)に suele combinarse con わけではない, ya que las dos expresan incertidumbre. Pero no debería combinarse nunca con わけがない, porque eso sería juntar una afirmación que quita certeza con otra que la añade.

Vocabulario Cubierto

Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.

Ejemplos

--:--

トムが悪(わる)いとは別(べつ)にいっていないよ。
No estoy diciendo particularmente que Tom sea malo.
それは別(べつ)に悪(わる)いことではないよ。
Eso no es particularmente algo malo.
別(べつ)に夢(ゆめ)がないわけではないよ。
No es que no tenga sueños, en realidad.
私(わたし)はそんなに音楽(おんがく)がうるさくても、別(べつ)に気(き)にしない。
Aunque la música esté tan alta, no me molesta especialmente.
別(べつ)に楽(たの)しくないわけではない。少(すこ)し疲(つか)れているだけだ。
No es que no me lo esté pasando bien especialmente. Es solo que estoy un poco cansado.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Probar Bunpro

Oraciones de autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

Probar Bunpro

Digitales
No hay recursos Digitales para「別に〜ない」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「別に〜ない」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
Probar Bunpro

別に〜ない – Discusión de Gramática

Respuestas más recientes (3 en total)

someone2020
What’s the nuance/difference between this, もっとも。。ない、とても。。ない、and すこしも。。ない？
Daru
Nuance and degree!

最も～ない - Least of all
とても～ない - Not at all
少しもない - Not in the slightest
別に～ない - Not particularly

They resemble each other, but the basic meaning is easy to tell from the kanji! Hope this helps.
Ambo100
Might be worth noting that 別に is very often used alone in a response without referencing the verb after, particularly in casual speech and when the context is obvious.