即(すなわ)ちA saber, Esto es, Es decir

Estructura

すなわち + Frase

Detalles

expresión
expresión
Standard
Variante
乃ち

Acerca de 即ち

Inglés

Japonés

Al igual que つまり, 即(すなわ)ち es una estructura gramatical del japonés que suele traducirse como 'es decir'. También puede traducirse como 'a saber' o 'esto es'. Aunque 即(すなわ)ち es un adverbio, a menudo se usa como conjunción, enlazando dos oraciones a través de algún tipo de razonamiento.

¡Ojo!

El kanji que aparece en 即(すなわ)ち significa simplemente 'en concordancia'. El matiz de 即(すなわ)ち es el de 'equivalencia' o 'correspondencia' con otra cosa, mientras que el de つまり es puramente el de 'resumen'.

Vocabulario Cubierto

Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.

Ejemplos

--:--

僕(ぼく)は肉(にく)を食(た)べない。即(すなわ)ち菜食(さいしょく)主義者(しゅぎしゃ)だ。
No como carne. A saber, soy vegetariano.
和食(わしょく)、即(すなわ)ち焼(や)き魚(ざかな)やお味噌汁(みそしる)のようなものが食(た)べられるお店(みせ)に行(い)きたいんです。
Quiero ir a un restaurante donde sirvan comida japonesa, a saber, cosas como pescado a la parrilla, sopa de miso y similares.
彼(かれ)は学校(がっこう)の先生(せんせい)、即(すなわ)ち教育者(きょういくしゃ)だ。
Es profesor de escuela; a saber, un educador.
彼(かれ)は私(わたし)の母(はは)の弟(おとうと)の息子(むすこ)、即(すなわ)ち従兄弟(いとこ)です。
Es el hijo del hermano de mi madre. Es decir, es mi primo.
５(ご)割引(わりび)きの商品(しょうひん)とは、即(すなわ)ち元(もと)の値段(ねだん)の半額(はんがく)ということだ。
Un producto con un 50 % de descuento es, a saber, la mitad del precio original.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Probar Bunpro

Oraciones de autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

Probar Bunpro

Digitales
No hay recursos Digitales para「即ち」.
Escríbenos para .

Literarios
No hay recursos Literarios para「即ち」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
Probar Bunpro