向け (JLPT N3)

Acerca de 向け

Inglés

Japonés

向(む)け es una forma abreviada del verbo transitivo 向(む)ける 'dirigir hacia', y se considera un 造語(ぞうご) (neologismo). Es decir, una palabra creada con un fin concreto, que quizá no se use para nada fuera de ese fin. La función de 向(む)け es unirse a otros sustantivos para expresar que algo está 'destinado a (A)', 'dirigido a (A)' u 'orientado a (A)'.

向(む)け puede aparecer seguido de la partícula indicadora de caso に (cuando le sigue una frase), o de la partícula indicadora de caso の cuando se enlaza con otro sustantivo.

En el caso de los productos y artículos similares, aunque 向(む)け resalta que algo se ha destinado a (A), no significa necesariamente que esté limitado a (A).

¡Ojo!

向(む)け, que proviene del verbo transitivo 向(む)ける, se usa mucho más para expresar que algo se ha diseñado específicamente para (A). En cambio, el sufijo que procede del verbo intransitivo 向(む)く (向(む)き) expresa que algo está orientado hacia (A), pero quizá no de forma intencionada.

Vocabulario Cubierto

Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.

Ejemplos

--:--

この番組(ばんぐみ)は大人(おとな)向(む)けだ。
Este programa es para adultos.
これは女性(じょせい)向(む)けの服(ふく)だから、僕(ぼく)には着(き)れない。
Esta ropa es para mujeres, así que yo no puedo usarla.
Ｘ(エックス)というライトノベルは子供(こども)向(む)けに書(か)かれたんだ。
La novela ligera llamada X se escribió para niños.
このアプリは学生(がくせい)向(む)けだが、誰(だれ)でも使用(しよう)できる。
Esta aplicación es para estudiantes, pero cualquiera puede usarla.
これは海外(かいがい)向(む)けの番組(ばんぐみ)だから、何(なに)を言(い)っているのか全然(ぜんぜん)分(わ)からない。
Este es un programa para el público extranjero, así que no entiendo nada de lo que dicen.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Probar Bunpro

Oraciones de autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

Probar Bunpro

Digitales
No hay recursos Digitales para「向け」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「向け」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
Probar Bunpro

向け – Discusión de Gramática

Respuestas más recientes (2 en total)

megatron0000
I would like to inform that the “Community Discussion” link on the grammar page is not redirecting to here !

Also, I found this link to be helpful at making sure I understood the difference (although maybe minimal) between 向け and 向き. Would it be desirable to have it listed among the “Readings” ?
mrnoone
Hey

I would like to inform that the “Community Discussion” link on the grammar page is not redirecting to here !

Fixed！

Also, I found this link to be helpful at making sure I understood the difference (although maybe minimal) between 向け and 向き. Would it be desirable to have it listed among the “Readings” ?

I have added it, very good explanation

Thank you!