Estructura
Sustantivo + が + 聞こえる
Adjetivo［い］［く］+ 聞こえる
Adjetivo［な］ + に + 聞こえる
Sustantivo + に + 聞こえる
Detalles
Estándar
Acerca de 聞こえる
聞こえる es un verbo que se suele usar para hablar de cosas que se oyen o describir cómo suena algo. Por lo general, se suele traducir como 'se oye', 'oye' o 'suena (a/como)'. 聞こえる es un verbo intransitivo que significa literalmente 'emitir sonido'.
Cuando se usa 聞こえる con un sustantivo, este se considera la fuente del sonido y siempre irá seguido de が. Sin embargo, cuando se describe cómo suena algo, hay que marcarlo de forma adverbial. Esto significa que los Adjetivos い se conjugan en su forma く, mientras que los Adjetivos な y los sustantivos irán seguidos de に.
¿Sabías que…?
La diferencia principal entre 聞こえる y 聞ける (la forma potencial de 聞く) es que 聞こえる se usa para identificar cosas que no requieren la concentración activa del oyente, es decir, cuando un sonido entra de forma natural en el oído, como sonidos ambientales o espontáneos. En cambio, 聞ける se usa cuando el hablante hace un esfuerzo consciente y voluntario por escuchar algo. Lo anterior se parece a la diferencia que existe en español entre 'oír' (similar a 聞こえる) y 'escuchar' (similar a 聞ける).
- 静かな部屋にいると聞こえるよ。Si estás en una habitación tranquila, se oye. (Sin esfuerzo).
-
静かな部屋にいると聞けるよ。Si estás en una habitación tranquila, lo puedes escuchar. (Si haces el esfuerzo de prestar atención).
Relacionados
Ejemplos
--:--
「今のノック聞こえた？」
「ううん、聞こえなかったよ。空耳じゃない？」'¿Has oído un golpe en la puerta ahora?'. 'No, no lo he oído. Te lo habrás imaginado, ¿no?'.
「西山さんは生まれつき耳が聞こえないんです。」
Es que Nishiyama es sordo de nacimiento. (Lit. 'Los oídos no oyen').
隣のセキくんはうるさすぎるわよ。彼が音楽を聴くときいつもあたしのアパートに聞こえるわ！
Mi vecino Seki-kun es demasiado ruidoso, ¿sabes? ¡Cuando escucha música, siempre se oye en mi apartamento!
「教師の声が小さすぎるから何も聞こえないんだよ。」
Como la voz del profesor es demasiado baja, es que no se oye nada, ¿sabes?
「外がうるさいからテレビの音がよく聞こえない。」
Como hay ruido fuera, no se oye bien el sonido de la tele.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de Autoestudio
¡Estudia a tu manera!
Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.
Digitales
No hay recursos Digitales para「聞こえる」.
Escríbenos para .
Literarios
Genki II, 3ª Ed.
Página 79, lección 15.
KOI: Manual básico de japonés
Página 102, capítulo 2, unidad 4.5.5
みんなの日本語 II
Página 14, lección 27.
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.