Estructura
言うまでもない + こと(1) + だが + Frase
(Frase (A)) + 言うまでもなく + Frase (B)
(Frase (A)) + 言うまでもない + が(2) + Frase (B)
(1) の
(2) けれども、けれど、けども、けど
Detalles
Expresión
Expresión
Estándar
Acerca de 言うまでもない ②
A diferencia de は言うまでもない, que suele aparecer detrás de otras frases, 言うまでもない tiende a aparecer al principio. Es una estructura que combina el verbo う 言う, dos partículas adverbiales まで y も, y el adjetivo い ない. Suele traducirse como 'ni que decir tiene que (A)' o 'no hace falta decir que (A)', donde (A) es lo que aparece más adelante en la oración.
言うまでもない a menudo va seguido directamente de ことだが, が, けど y expresiones similares para añadir el matiz de 'pero'.
¿Sabías que...?
言うまでもない es una forma educada de expresar que algo es obvio, sin sonar arrogante sin querer.
Sinónimos
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
言うまでもないけど、それが恋だった。
Ni que decir tiene, pero aquello era amor.
言うまでもなくもうこんなこと知ってるよね。
Ni que decir tiene que esto ya lo sabes, ¿no?
しかし、言うまでもなく、私たちはいつものように負けた。
Sin embargo, ni que decir tiene, perdimos como de costumbre.
言うまでもないことだが、文章を読みやすくするために、括弧は使われている。
Ni que decir tiene que los paréntesis se usan para facilitar la lectura.
さだおさんの妻のえみさんは英語は言うまでもなく、韓国語も話せます。
Emi-san, la esposa de Sadao-san, habla coreano y, ni que decir tiene, también inglés.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「言うまでもない ②」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「言うまでもない ②」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.