Estructura
Número + しか + Verbo［ない］
Detalles
Estándar
Acerca de Número + しか〜ない
La partícula adverbial しか se suele comparar con だけ, que vimos al inicio de la lección 7 de N5, pues también expresa la idea de 'únicamente'. Sin embargo, y a diferencia de だけ, しか solo se puede usar en enunciados negativos. Por ello, しか～ない se suele traducir como 'no hay nada más que (A)'. しか～ない se puede usar con números o con sustantivos. En esta lección vamos a ver cómo funciona con números.
Para usar esta construcción, しか sigue al número del que se quiere expresar que es 'todo lo que existe', y luego viene un verbo en su forma negativa (ない o ありません, en función del nivel de formalidad deseado), esto es, número + しか + verbo ない/ありません.
¿Sabías que…?
La diferencia entre だけ y しか es que だけ describe la situación de forma neutra, sin juicio personal por parte del hablante. En cambio, しか suele introducir un juicio negativo por parte del hablante acerca de la situación. Es decir, mientras que だけ expresa que 'objetivamente, solo hay (A)', しか suele transmitir que 'no hay nada más que (A) y pienso que es insuficiente o decepcionante'.
- 冷蔵庫の中には色々な物が入っていたけど、リンゴだけを取り出した。Había muchas cosas en el refrigerador, pero solo he sacado una manzana.
-
冷蔵庫の中にはリンゴしかなかったから、リンゴを食べた。En el refrigerador no había nada más que manzanas, así que me comí una (manzana).
En los ejemplos anteriores, al usar だけ se describe de forma neutra que 'solo' he sacado una manzana, aunque tenía más opciones, mientras que la oración con しか da a entender que, lamentablemente, manzanas era lo único que había y no tenía otra opción.
¿Sabías que…?
Existe la expresión だけしか, que veremos en N3. Es un enfatizador que quiere decir 'solo esto' (だけ) 'y únicamente esto' (しか). Curiosamente, no se puede expresar al revés, しかだけ, pues la secuencia perdería la lógica.
Antónimos
Relacionados
Ejemplos
--:--
彼女にはまだ１回しか会っていない。
Me he encontrado con ella una sola vez. (Lit. 'No me he encontrado con ella nada más que una vez').
計画書は１枚しか提出できない。
No puedes presentar más que un plan.
髪の毛が３本しか生えていない。
No tiene nada más que tres pelos en la cabeza.
一ヶ月しか期間がないのに、あなたは変われるの？
A pesar de que no tienes nada más que un mes de plazo, ¿podrás cambiar?
彼には１度しか勝っていない。
Él ha ganado una sola vez. (Lit. 'No ha ganado nada más que una vez').
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de Autoestudio
¡Estudia a tu manera!
Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.
Digitales
No hay recursos Digitales para「Número + しか〜ない」.
Escríbenos para .
Literarios
Genki II, 3ª Ed.
Página 54, lección 14.
みんなの日本語 II
Página 15, lección 27.
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.