Info. de Gramática

N4 Lección 5: 2/20

Número + もÉnfasis, Tanto(s) como, Hasta, Ni siquiera

Estructura

Número + Contador +

Detalles

  • Estándar

Acerca de Número + も

La partícula adverbial se suele usar para marcar a (A) como parte de una categoría cuando normalmente no se consideraría parte de ella. De esta manera, enfatiza que la inclusión de (A) es algo en cierto modo sorprendente o inesperado.

Cuando sigue a un número con su contador, muestra que el número es en sí mismo sorprendente. Esto puede querer decir que ese número es mayor o menor de lo esperado. Por este motivo, se puede traducir como 'tanto(s) como (A)', 'hasta (A)' o 'ni siquiera (A)'.

A primera vista, este uso de puede parecer diferente del uso de como 'también/tampoco' o 'incluso' que vimos en la lección 1 de N5 pero, en esos casos, únicamente señala que lo inesperado es parte del grupo que se destacó al principio.

Este ejemplo solo muestra que el hablante (B) se está incluyendo de manera inesperada en el grupo al que el hablante (A) consideraba que solo él pertenecía.


Antónimos



Ejemplos

--:--

  • 10(じゅう)万円(まんえん)(はら)なくてはいけない

    Tengo que pagar hasta 100.000 yenes.

  • 10(じゅっ)(かい)やったけど、できなかった

    Lo intenté hasta 10 veces, pero no pude hacerlo.

  • アメリカまで15(じゅうご)時間(じかん)かかりました。

    Tardamos hasta 15 horas para llegar a los EE.UU.

  • 10時間(じゅうじかん)運転(うんてん)したけどあまり(つか)ていない

    Aunque conduje hasta 10 horas, casi no estoy cansado.

  • 掃除(そうじ)して」って何回(なんかい)()ったでしょう

    ¿No te he dicho varias veces 'Limpia'? (Énfasis).

  • ¡Obtén más oraciones de ejemplo!

    Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.

Oraciones de Autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

  • Digitales

      No hay recursos Digitales para「Número + も」.

      Escríbenos para .


    • Literarios

        • Genki II, 3ª Ed.

          Página 54, lección 14.

        • みんなの日本語 II

          Página 105, lección 42.

      • ¡Mira tu progreso!

        Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.

      Número + も – Discusión de Gramática