Estructura
Verbo［て］+ Oración
Detalles
Estándar
Acerca de Verbo[て] + B
Otra de las varias funciones que tiene la forma て es que se puede usar para contrastar cosas que comparten algún tipo de relación, de manera muy similar al uso contrastivo de は. Para identificar este matiz, tendremos que pensar si lo que se describe está sucediendo en paralelo, o si describe una secuencia de acciones. Veamos algunos ejemplos.
Debido a este 'contraste' que puede mostrar la forma て, a veces se traduce como 'mientras (A) ocurre, también (B) ocurre'. La principal diferencia entre este matiz y otros puntos gramaticales con el significado de 'mientras' o 'pero' es que las partes (A) y (B) siempre tendrán el mismo peso o importancia en una oración en donde se emplea la forma て. En comparación, estructuras como けど, のに, だが y similares suelen implicar que (A) o (B) son más importantes de alguna manera.
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
昨日は曇っていて寒かった。
Ayer estuvo nublado e hizo frío.
チトゲさんは歌ってオノデラさんは踊っている。
Chitoge-san está cantando y Onodera-san está bailando.
雨が降って雷が鳴る。
Llueve y truena.
おばあさんはいつもラジオを聴いておじいさんはいつもテレビを観る。
Mi abuela siempre escucha la radio mientras que mi abuelo siempre ve la tele.
彼女はピアノを弾けてドラムも上手に叩ける。
Ella puede tocar el piano y también se le da bien tocar la batería.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「Verbo[て] + B」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「Verbo[て] + B」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.