なさいHaz el favor de

La forma imperativa (命令形) da órdenes fuertes y directas, por ejemplo, 食べろ ('¡Come!'). Por sí sola suena áspera, por lo que a menudo se suaviza. なさい es una alternativa más educada, que los padres o maestros suelen usar con los niños, por ejemplo, 野菜を食べなさい ('¡Cómete las verduras!'). Ambas formas exigen acción pero difieren en el tono.

ないでください se usa para pedirle a alguien que no haga algo. Es relativamente neutro y podría usarse tanto con desconocidos como con personas del mismo estatus. Por otro lado, なさい es una orden firme, similar a 'Haz (esto)', y suele ser usada por alguien en una posición superior, como profesores dirigiéndose a sus alumnos o adultos a niños.

なさい es una forma de comando firme pero educada, a menudo usada por quienes tienen autoridad (como maestros o padres) hacia sus subordinados. Por el contrario, ないで es una manera informal de pedirle a alguien que no haga algo, por ejemplo, 行かないで ('No vayas'). Generalmente se usa entre amigos cercanos o familiares.

La forma diccionario (no pasado) de un verbo + な expresa una orden tajante de no hacer algo. En cambio, la raíz del verbo + なさい expresa una orden enérgica pero respetuosa. Por ejemplo, 食べるな significa '¡No te lo comas!', mientras que 食べなさい significa '¡Cómetelo!'. A pesar de derivar de un verbo honorífico, なさい sigue siendo una orden y se usa con personas de estatus inferior o niños, no con superiores.

Ambas formas se usan para pedirle a alguien que haga algo, pero con diferentes niveles de formalidad. なさい es una orden educada que los superiores suelen usar hacia los subordinados, como en 待なさい ('Espera'). お～お願いう es extremadamente humilde y formal, se usa en anuncios comerciales o públicos, como en 待お願います ('Le solicitamos que esperen').

Ambas son formas de dar una orden, pero con tonos diferentes. なさい es una orden educada pero directa, usada a menudo por maestros o padres, por ejemplo, 食べなさい ('Come'). てごらん es más suave y anima gentilmente a alguien a probar algo, por ejemplo, 食べてごらん ('Prueba a comerlo'). Ambas se usan normalmente de adultos a niños, o de superiores a subordinados.

なさる y なさい derivan del mismo verbo pero se usan de manera diferente. なさる es la forma honorífica de する, usada para hacer referencia respetuosa a las acciones de alguien, como en 明日仕事なさいますか？ ('¿Trabajarás mañana?'). なさい es la forma imperativa, usada para dar instrucciones a alguien con firmeza pero cortésmente, como en 宿題をしなさい ('Haz los deberes').

てください y なさい se usan para pedirle a alguien que haga algo. てください es una petición similar a 'Por favor (haz esto)', y es apropiada en situaciones neutras o formales, como con desconocidos o personas del mismo estatus. Por otro lado, なさい es una orden firme, similar a 'Haz (esto)', y suele ser usada por alguien en una posición superior, como profesores dirigiéndose a sus alumnos o adultos a niños.

Ambas formas piden a alguien que haga algo, pero el tono es diferente. なさい es una orden educada pero directa, usada a menudo por padres o maestros, como en これを使用なさい ('Usa esto'). お～ください es una forma de solicitud respetuosa, que se usa para alentar cortésmente a alguien, como un cliente o un superior, a hacer algo, como en これを使用ください ('Por favor, use esto').