En esta Guía vamos a aprender más sobre las experiencias y el tiempo verbal. En concreto, veremos el patrón たことがある, que se usa para hablar de las cosas que «hemos hecho», y el último uso de ている, que resalta las acciones habituales o repetidas. Con esto completamos el panorama del tiempo y el aspecto en N5.

Repasemos lo que hemos aprendido sobre el tiempo y el aspecto, y cerremos así las Guías de N5 dedicadas a este tema.

Un poco de tensión con los tiempos

Como ya sabemos a estas alturas, el japonés solo tiene dos tiempos: pasado y no pasado. El tiempo verbal simplemente nos dice el «cuándo» de una acción. Aun así, ya hemos visto que el tiempo no es tan simple como «esto pasó» o «esto va a pasar»: tanto la forma llamada «pasado» como la «no pasado» se usan de muchas maneras distintas.

Primero, tenemos el tiempo «pasado» (た).

Segundo, tenemos el tiempo «no pasado».

¿Tiene esto otro aspecto?

Al aprender los distintos usos de ている, también aprendimos sobre el aspecto verbal. Como ya vimos, el aspecto nos dice cómo se desarrolla una acción: básicamente, si está en curso o no. También vimos cómo cada verbo se relaciona de forma distinta con el aspecto, según el tipo de acción o suceso que expresa.

Con las acciones simples, el aspecto funciona de forma bastante intuitiva.

Como ya vimos, para los verbos que expresan algo instantáneo y binario (o bien ha pasado, o bien no ha pasado), las cosas cambian un poco. Aquí, ている expresa el estado que queda después de la acción, y que sigue vigente.

Además de estos dos casos, también vimos verbos que casi nunca llevan ている. Son verbos que expresan estados que, por su propia naturaleza, no tienen aspecto que cambiar.

Y también vimos verbos que casi siempre aparecen con ている. Son más difíciles de clasificar, pero suelen expresar rasgos y se usan de forma descriptiva. Este punto lo retomaremos en niveles superiores.

Con las mismas piezas

Al juntar todo esto, terminamos con una forma rica y variada de expresar tiempo y acción, usando solo los ingredientes simples de dos tiempos y de ている. Podemos tomar algunos de estos elementos y combinarlos para contar una historia más compleja.

Podemos empezar con una oración sencilla en no pasado.

Luego, le añadimos el verbo auxiliar た para convertirla en tiempo pasado.

Después, nominalizamos todo esto con こと, y decimos que lo «tenemos» con がある.

Y, para ir aún más lejos, podemos poner ある en tiempo pasado, para decir que lo «teníamos».

Si dominamos estas piezas sencillas en N5, quedamos bien preparados para N4 y los niveles siguientes, donde seguiremos combinando estos mismos componentes de formas todavía más variadas.