Guías de N5
L1: ¡Increíble! ¡Útil! ¡¿Rojo?! Bienvenido/a al mundo de los adjetivos
Describir cosas y dar más detalles
¡Increíble! ¡Útil! ¡¿Rojo?! Bienvenido/a al mundo de los adjetivos
En esta Guía por fin vamos a aprender a describir cosas: con la partícula の podemos mostrar posesión o relación entre sustantivos, y con los Adjetivos い y los Adjetivos な podemos describir cualidades.
Al terminar esta Guía, sabrás conectar sustantivos entre sí con の, y también sabrás usar los adjetivos correctamente junto a ellos.
Gramática en esta Guía
-
日本の道は、狭いです。 (Suena natural en japonés).Los caminos de Japón son estrechos.
-
温泉の風呂は熱いだ。 (No suena natural en japonés).Las bañeras de las aguas termales están calientes.
-
とても綺麗。 (Natural en japonés)Muy bonito.
-
とても外。 (No suena natural en japonés)Muy fuera.
の
Marcador de posesión
La partícula の marca posesión o relación entre dos sustantivos en japonés. Por eso, es frecuente verla traducida como la preposición ‘de’ en español, pero también es posible que aparezca como un determinante posesivo (mi, tu, su, etc.).
En la primera oración の indica posesión. En la segunda oración, muestra una relación entre (A) y (B).
の también se suele utilizar de forma similar a が para destacar el sujeto de una oración.
¡Ojo!
の suele aparecer después de sustantivos, pero también puede aparecer junto a otro tipo de palabras cuando están actuando como sustantivos (palabras nominalizadas). Hablaremos más sobre este uso en の (nominalizador verbal).
Adjetivos い
Adjetivos que terminan en い
En japonés, los Adjetivos い se conocen como ‘palabras que contienen forma’ y se usan para describir sustantivos. Todos los Adjetivos い terminan en い en su forma básica.
Aunque todos los Adjetivos い terminan en い, no todas las palabras que terminan en い son Adjetivos い. Echemos un ojo a algunas de las palabras que a menudo se confunden con Adjetivos い.
En el caso de きれい, esta palabra proviene de 綺麗, siendo la い final parte de un kanji compuesto. Esto nunca ocurrirá con los Adjetivos い, en los que la い final nunca pertenecerá al kanji. Dado que 綺麗 es un tanto complicado, esta palabra se suele escribir en hiragana o katakana, lo que confunde a los estudiantes. Aunque no existe regla alguna para poder distinguir qué palabras que terminan en い no son Adjetivos い, afortunadamente no existen tantas, por lo que es fácil familiarizarse con ellas.
¡Ojo!
A diferencia de los Adjetivos な, los Adjetivos い nunca deben ser seguidos por だ. Esto se debe a que だ solo puede ser usado después de sustantivos (lo que también eran los Adjetivos な en su origen). Lo que sí se puede usar tras un Adjetivo い, para dar formalidad a la oración, es です. ¡Recuerda lo visto en la lección de です!
¿Sabías que…?
Aunque es muy común usar です con Adjetivos い, puede ser considerado incorrecto en japonés y, por lo tanto, no debe usarse en la escritura formal. Sin embargo, en el lenguaje hablado o mensajes de texto cotidianos es muy común.
Adjetivos な
Adjetivos que también son sustantivos
La gran mayoría de los Adjetivos な son originalmente sustantivos y su única diferencia con los sustantivos es cómo se conjugan. La forma de diccionario de un Adjetivo な vendrá seguida de だ. Solo se agrega な cuando describe un sustantivo.
Como se puede ver, es necesario añadir だ o です al final de la oración. Por su parte, se necesita な cuando se usa un Adjetivo な para describir el sustantivo al que antecede.
Los Adjetivos な son en su mayor parte palabras de origen extranjero (chinas o inglesas). Por esta razón, tienen reglas de conjugación únicas.
¿Sabías que…?
A lo mejor te estás preguntando cómo diferenciar un Adjetivo な de un sustantivo. Los sustantivos se unen con otros sustantivos mediante la partícula の, mientras que los Adjetivos な lo hacen con な. Un truco muy sencillo que usan los niños japoneses es recurrir al adverbio とても (muy). Si とても suena natural delante de una palabra, es probable que esa palabra sea un Adjetivo な. Si, por el contrario, no suena natural, es probable que sea un sustantivo.
A través de estos ejemplos se puede ver que とても puede ser usado para identificar a los Adjetivos な. En esencia, esto se debe a que los adjetivos son medibles (muy grande, muy pequeño) mientras que los sustantivos no lo son (muy perro, muy barco).
Detalles
Vamos a profundizar en cómo funciona la descripción en japonés y a comparar algunos matices.
Rojo vs. Rojo
En japonés, algunos conceptos, como los colores, se pueden expresar tanto con un sustantivo como con un Adjetivo い. Por ejemplo, 赤 y 赤い significan los dos «rojo». Es decir, tenemos dos maneras de decir lo mismo.
Aunque el significado es casi idéntico, 赤い (el Adjetivo い) es mucho más común para descripciones sencillas: «el paraguas rojo». 赤の (sustantivo más の), en cambio, pone el foco en identificar la categoría del color rojo, como cuando eliges uno entre varios similares: piensa en la diferencia en español entre «el paraguas rojo» y «el paraguas de color rojo», esta segunda forma suena más a una etiqueta o categoría («me llevo el de color rojo») que a una simple descripción.
¿な o の?
Como muchos Adjetivos な también pueden funcionar como sustantivos, a veces un Adjetivo な se puede usar antes de un sustantivo con の. Un ejemplo perfecto es la palabra 特別, que significa «especial».
特別 cambia de matiz según uses の o な. 特別な tiende a sentirse como una descripción subjetiva (como un adjetivo), mientras que 特別の tiende a sentirse como una categorización objetiva (como un sustantivo).
Por ahora, no es importante memorizar los detalles de estos ejemplos. Lo que sí vale la pena tener presente es que, aunque intentamos armar categorías bien definidas como los Adjetivos い, los Adjetivos な y los sustantivos que usan の, el japonés a veces es un poco más flexible que eso.
¿Otra vez rojo?
--:--
兄：「鞄は必要です。これは赤いです。高い！難しい…」
妹：「すごい！これは安い鞄です！」
兄：「それは青いです。私の財布は赤い…つまらない…」
妹：「…」
妹：「これも赤いです！これは...？」
兄：「これだ！簡単な鞄です。ありがとう！」