Until Then

In this Topic, we're going to learn about the particle まで. まで generally means 'until' or 'up to'. When used directly after nouns, it functions as a case-marking particle. When being used after verbs, it acts as an adverbial particle connecting two ideas.

We will also pick up from the last Topic and continue learning about the Japanese counting and number system in the details section.

Gramática en esta Guía

Estudiar ahora

Sustantivo + まで
Hasta
まで es una partícula que significa ‘hasta’ y se usa prácticamente igual que ‘hasta’ en español. Generalmente se usa con sustantivos o palabras que tienen que ver con un límite o destino (temporal o espacial).
Cuando se usa con un lugar, まで funciona parecido a に, ya que en ambos casos solo estamos hablando del destino final.
まで también puede ser utilizado para hablar de un tiempo pasado.
N5 Gramática
Verbo + まで
Hasta que…
まで es una partícula que significa ‘hasta’ y se usa prácticamente igual que ‘hasta’ en español. Cuando se usa con verbos, generalmente se traduce como ‘hasta que (A) pase’.

まで se debe usar con verbos en tiempo de No Pasado. Por esto, generalmente el contexto de lo que se está hablando u otros verbos de la oración son los que dejan claro que se está hablando en pasado.
Cuando se usa con un lugar, まで funciona parecido a に, ya que en ambos casos solo estamos hablando del destino final.
¡Ojo!

Veamos un ejemplo para entender un poco mejor el uso de まで en tiempo pasado.

授業(じゅぎょう)が始(はじ)まるまで、先生(せんせい)が来(こ)なかった。

El profesor no llegó hasta que la clase empezó.

Se puede apreciar que en español decimos ‘hasta que empezó’ mientras que en japonés se dice 始(はじ)まる(No Pasado)まで, con el verbo en tiempo de No Pasado. Sin embargo, más adelante en la oración se usa 来(こ)なかった (Pasado). De esta manera, el tiempo general de la oración es pasado y viene marcado por el verbo final de la oración.
N5 Gramática

Detalles

Let's pick up from where we left off in the last lesson and keep exploring the Japanese number and counting system.

A Counter Offer

In Japanese, when counting something, a 'counter' word is normally needed. This is a special type of word which categorizes the type of thing being counted (like 年(ねん) for years or 人(にん) for people). Counters are used in combination with numbers, and can be used with either kun-yomi or on-yomi pronunciations depending on the exact counter and number.

The most common counting system uses つ, and it can be used to count any sort of thing. It is the descendant of the native counting system (something we learned about in the previous Topic). This system is normally only used for numbers 9 and below. The word いくつ, meaning 'how many', has its root in this system as well.

Number	Kanji	Reading
1	一つ	ひとつ
2	二つ	ふたつ
3	三つ	みっつ
4	四つ	よっつ
5	五つ	いつつ
6	六つ	むっつ
7	七つ	ななつ
8	八つ	やっつ
9	九つ	ここのつ
10	十	とお

Another common counter is the one for years, 年(ねん). Note that the word for a year in general is pronounced とし, but the counter is pronounced ねん, even though both use the same kanji (年).

年(ねん) is used along with the on-yomi counting system, with 4 and 7 generally using kun-yomi (よ and なな), although 7 can also use しち in some situations. Note that here 9 is used with either く or きゅう.

Year	Kanji	Reading
1	一年	いちねん
2	二年	にねん
3	三年	さんねん
4	四年	よねん
5	五年	ごねん
6	六年	ろくねん
7	七年	しちねん / ななねん
8	八年	はちねん
9	九年	くねん / きゅうねん
10	十年	じゅうねん

The counter for people is 人(にん), which uses a mix of kun-yomi and on-yomi. 1 and 2 use full kun-yomi. 4 normally uses kun-yomi (よ) and, as we’ve seen before, 7 can use either (しち or なな). With 9, く and きゅう are both seen.

Number	Kanji	Reading
1	一人	ひとり
2	二人	ふたり
3	三人	さんにん
4	四人	よにん
5	五人	ごにん
6	六人	ろくにん
7	七人	しちにん / ななにん
8	八人	はちにん
9	九人	くにん / きゅうにん
10	十人	じゅうにん

As we can see, the counting system can be variable depending on the counter being used. Although it can seem like a lot of information, just remembering that there are many common exceptions (often with 1 and 2, or 4, 7, and 9) is a good place to start.

I Can Count On You

As mentioned when we previously learned about adverbs, counters can be used like nouns or like adverbs. In both cases, they act as we'd expect grammatically. As an adverb, they are used on their own before a verb phrase. As a noun, they are most often used in conjunction with case-marking particles (like を or が).