致(いた)すFaire humblement

Plus humble que お〜する

Structure

する￫ いたす
お + Verbe［base］+ いたす
ご⁽¹⁾ + Verbe ［する］ + いたす

⁽¹⁾ お, limité aux verbes ［する］ comme : 電話(でんわ)する、勉強(べんきょう)する、散歩(さんぽ)する

Détails

Polite

À propos de いたす

いたす (aussi souvent écrit 致(いた)す) est un verbe du humble utilisé pour parler des actions du locuteur (ou des personnes de son entourage proche, comme son entreprise). Tout comme お〜する, いたす signifie « faire ».

Dans le cas des verbes en する, il suffit de remplacer する par いたす. Pour les autres verbes, ajoutez いたす à la base connective du verbe, tout en ajoutant お ou ご au début (selon qu'il s'agit d'un mot d'origine japonaise ou chinoise).

Attention

Les mots qui incluent le kanji 拝(はい) « adorer » ou « vénérer » ne nécessitent généralement pas お, ご, ou いたす. Cela est dû au fait que le mot lui-même est déjà respectueux.

Le saviez-vous ?

いたす est considéré comme légèrement plus humble que お〜する, ce qui signifie qu'il sera plus fréquemment entendu dans les publicités ou utilisé par les employés d'entreprise.

Exemples

--:--

ご案内(あんない)いたします。
Je vais vous guider.
拝借(はいしゃく)してもよろしいですか。
Puis-je emprunter cela ?
駅(えき)の前(まえ)でお待(ま)ちいたします。
Je vous attendrai devant la gare.
品物(しなもの)は明日(あした)お送(おく)りいたします。
Nous enverrons la marchandise demain.
お荷物(にもつ)をお持(も)ちいたしましょうか？
Puis-je prendre vos bagages ?
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Essayer Bunpro

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

Essayer Bunpro

En ligne
- Forme Honorifique et Humble
  Tae Kim

Hors ligne
- Genki II, 3ᵉ édition
  Page 184, leçon 20
- みんなの日本語 II
  Page 148, leçon 50
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
Essayer Bunpro

いたす – Discussion Grammaire

Réponses les plus récentes (43 au total)

torpedotaiyaki
Is there a reason

まだその映画を拝見していないので、一緒に見に行きませんか。

is under the [いたす] grammar point? I’ve aware of the warning about 拝-words and いたす, but that only further confuses me why this question is where it is. It seems like this problem belongs under the kenjougo お〜する. Especially given the hints Bunpro uses - ‘basic humble’ and ‘very humble’.

This seems analogous to having a question like “アパートに猫がいる”, but then testing it under ある, with the rationale being 'you shouldn’t mix up いる/ある”.
dharlequin
Is this sentence another “train” issue, where you are not going humble or low enough, so that you don’t need the ご in front?

やる気のある方を、店員として募集いたします。

I feel like this either should be explained already in the grammar point, or these sentences should have alternate correct answers.
Word_Nerd
Based exclusively on the way the lesson is laid out, my impression would be …店員としてご募集いたします. Since this is marked as an incorrect answer, I assume this must sound weird… But I don’t really understand how to get the correct answer using the “formula” of ご+する verb +いたす in the lesson.