Infos sur Grammaire

N3 Leçon 4: 4/21

かは〜によって(ちが)Depends on, Changes depending on, Differ depending on

Structure

Phrase + かどうか + Noun + によって(ちが)(1)
WH-Word + A(2) + + Noun + によって(ちが)(1)
A(2) + B(2) + Noun + によって(ちが)(1)

(1) による
(2) [い]Adjective[な]Adjective、Verb、Noun

Détails

  • Niveau de langue

    Standard

À propos de 〜かは〜によって違う

~かは~によって(ちが) is an expression in Japanese that appears quite complex at first, but is actually quite simple when broken down into its parts. かは is a combination of the case marking particle か in its role as a quotation, paired with the adverbial particle は, highlighting the topic of the sentence. Together these can be translated as 'whether (A)'.

によって(ちが) is made up of the case marking particle (highlighting a location), the て form of よる (a う - Verb), followed by (ちが)う 'to differ', (another う - Verb).

All together, this can be translated as '(A) depends on (B)'. More accurately though, the meaning is 'whether (A) will differ depending on (B)'. かは is regularly used after an entire phrase, followed by a noun and then によって(ちが).

Alternatively, かどうか may be used instead of かは. This changes the nuance from 'whether (A)', to 'whether or not (A)'. When translated directly, かどうか is quite similar to 'whether (A) or however'.

Finally, this expression may also be seen without (ちが)う. In a sentence like this, 'differs' is simply removed, becoming 'whether (A) will depend on (B)'. As conjugation between the verbs is no longer required, によって will become による.



Exemples

--:--

    音楽(おんがく)()きか(きら)かは(ひと)それぞれによって(ちが)

    It depends on the person, whether they like music or not.

    果物(くだもの)(たか)かどうかは季節(きせつ)によって(ちが)

    Whether fruit is expensive or not changes depending on the season.

    (なに)()かは各人(かくじん)主観(しゅかん)によって(ちが)

    Whether something is good or not depends on each person's personal opinion.

    (うみ)(ふか)かどうかは場所(ばしょ)によって(ちが)でしょうね。

    Whether the sea is deep or not differs depending on location, right?

    何歳(なんさい)退職(たいしょく)できるかは(くに)によって(ちが)

    The age at which one can retire differs depending on the country.

  • Obtenez plus d'exemples !

    Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

  • En ligne

      Aucune ressource En ligne listée pour 「〜かは〜によって違う」.

      Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !


    • Hors ligne

        Aucune ressource Hors ligne listée pour 「〜かは〜によって違う」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

      • Suivez vos ressources !

        Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

      〜かは〜によって違う – Discussion Grammaire

      Réponses les plus récentes (4 au total)

      • mrnoone

        mrnoone

        @PowerAWBS

        Hey

        I have changed it according to the suggestion!

      • Pep95

        Pep95

      • mrnoone

        mrnoone

        @Pep95
        Thanks!
        Fixed

      Des questions à propos de 〜かは〜によって違う ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !

      Rejoindre la discussion