がある + Nom (JLPT N5)

À propos de がある + Nom

Dans cette expression, がある a le rôle de décrire le nom qui le suit. La structure « (A) がある (B) » se traduit par « un (B) qui a (A) » ou « un (B) avec (A) ». En grammaire française, ce type de structure est appelé une proposition subordonnée relative, car elle sert à qualifier un nom, un peu comme un adjectif.

En français, une proposition relative nécessiterait un pronom tel que « qui », « que », « dont », « où ». Cependant, ces types de mots ne sont pas nécessaires en japonais, et le nom suivra directement がある.

Attention

Dans une proposition relative, puisque (A) décrit (B), (B) sera considéré comme le « sujet principal ». Cela signifie que は ne sera généralement pas utilisé à la place de が. Cependant, の peut être utilisé à la place de が, car montrer une relation entre (A) et (B) est l'une des fonctions principales de の.

Guides

It's All Relative

Guide N5

In this Topic, we're going to learn about relative clauses. With relative clauses we will be able to take verb phrases and use them to describe nouns, giving us even more ways to give detail about the things we're talking about.

Progression Vocabulaire

Tout le vocabulaire Bunpro présent dans cette leçon.

Exemples

--:--

ベッドがある部屋(へや)。
Une chambre qui a un lit.
たくさん休(やす)みがある５(ご)月(がつ)が好(す)き。
J'aime le mois de mai avec ses nombreux jours fériés.
綺麗(きれい)な池(いけ)がある公園(こうえん)。
Un parc avec un bel étang.
家(いえ)がある人(ひと)。
Des personnes qui ont une maison.
冷蔵庫(れいぞうこ)がある台所(だいどころ)。
Une cuisine avec un réfrigérateur.
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Essayer Bunpro

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

Essayer Bunpro

En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「がある + Nom」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「がある + Nom」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
Essayer Bunpro

がある + Nom – Discussion Grammaire

Réponses les plus récentes (22 au total)

machinaeZER0
Is the がある here “the same” as がある/がいる (to be/there is)? And if so, is there ever an instance where がいる would be used in a similar manner? (Hopefully this question makes sense - I know がある is for non-living things and がいる is for living ones, but that may only be relevant when not used in this type of clause (and/or I haven’t gotten to the がいる version yet).

Thanks!
ka5
Yes, it’s the same がある, just used as a relative clause modifying a noun. And yes, you can also use がいる in a relative clause in the same way. Or pretty much any other verb.

For example, from 安達としまむら (https://learnnatively.com/book/d55ed32253/):

遠ざかっていく日野たちのいる橋の方を一瞥してから、しまむらが笑った。

Shimamura glanced in the direction of the bridge where Hino and her friend were riding away, and laughed.

Here 日野たち are people, and so we see のいる＝がいる being used to describe the bridge in question.
machinaeZER0
Thank you, this is super helpful!