Structure
Nom (A) + の + Nom (B)
Détails
Classe grammaticale
Particule
Type de mot
Particule de cas
Niveau de langue
Standard
À propos de の
La particule の en japonais est utilisée pour indiquer la possession ou la relation entre deux noms. En français, elle est souvent traduite par la préposition « de » ou par un déterminant possessif (mon, ton, son, etc).
Dans la première phrase, の indique la possession. Dans la deuxième phrase, elle montre une relation entre (A) et (B).
の est aussi souvent utilisée de la même manière que が, pour mettre en valeur le sujet d'une phrase. Nous aborderons la leçon sur が plus tard.
Attention
の est généralement utilisée après des noms, mais peut également suivre d'autres types de mots, notamment lorsqu'elle les transforme en expressions à valeur nominale (des expressions qui fonctionnent comme des noms). Ce processus est appelé nominalisation (ou substantivation) en français. Nous aborderons cela en détail dans le point de grammaire の - Nominalisation.
Synonymes
Contenu lié
Divers
Exemples
--:--
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
あれは私のペンです。
Cela là-bas est mon stylo.
これも私のペンです。
C’est aussi mon stylo.
これは私の猫です。
Ceci est mon chat.
先生の傘です。
C'est le parapluie du professeur.
あなたの名前は?
Quel est ton nom ?
Phrases personnalisées
Étudiez à votre manière !
Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「の」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「の」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
の – Discussion Grammaire
Réponses les plus récentes (5 au total)
Anthropos888
Interesting, thanks for the explanations. Good to know that it’s relatively free to use の or not in compounds.
Samraku
I don’t remember where I first saw this (I’m pretty sure I didn’t come up with it myself, as I vaguely remember reading something to the effect a few years ago?), but doesn’t の act pretty much identically in most cases to the bang notation for characters in fandoms (eg. dark!Harry, post-HBP!Snape, Time-Turned!Alt-Universe!Hermione, hpmor!Quirrel, rational!Harry, &c.)?
mrnoone
Hey and sorry for the late answer
That’s a really good point! It works very like that.
To be more precise, it lets the preceding noun modify the following noun, expressing some kind of relation between them. In many cases, the first noun works very similarly to an adjective or possesive s.
So there are cases when it will express possession like in アイコのペン (Aiko’s pen), property of something ナイロンのドレス (nylon dress), kind of something チワワの子犬 (chihuahua puppy). Can also express location, subject of something, etc.
The bolded ones are the closest to ! function in my opinion.
Cheers!
Des questions à propos de の ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !
Rejoindre la discussion