Structure
さて + Phrase (Nouveau sujet)
Détails
Standard
À propos de さて
Agissant comme une conjonction, さて est un mot utilisé lorsqu'on souhaite changer de sujet de conversation ou qu'on est prêt à passer à un nouveau point. Il est généralement traduit par « bon/bien » ou « alors ».
さて apparaîtra au début d'une phrase, avant que le locuteur ne mette en avant le nouveau sujet.
Le saviez-vous ?
Bien que さて soit extrêmement rarement écrit en kanji, 扨 ou 偖 peuvent parfois être vus. Ces deux kanjis signifient tous deux « maintenant » (maintenant étant le début de quelque chose de nouveau).
En lien
Progression Vocabulaire
Tout le vocabulaire Bunpro présent dans cette leçon.
Exemples
--:--
さて、順番に並べましたか。
Alors, vous êtes-vous alignés dans l'ordre ?
さて、出発してもいいでしょうか。
Bon, puis-je décoller ?
さて、行きましょうか。
Alors, allons-y ?
さて、準備はできましたか。
Alors, êtes-vous prêts ?
さて、次のテーマは何にしますか？
Alors, quel sera le prochain thème ?
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Phrases personnalisées
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「さて」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「さて」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
さて – Discussion Grammaire
Réponses les plus récentes (1 au total)
Johnathan-Weir
I think a note should be made that the new topic has to have some connection to the previous. Otherwise if it’s completely unrelated ところで is better.
According to this video at least:
Additionly, I think it might be good having examples where さて is in the middle showing the transition between topics.