しかしながらHowever, Nevertheless, But

記事(きじ)：「多(おお)くの喫煙者(きつえんしゃ)は喫煙(きつえん)が癌(がん)の原因(げんいん)の一(ひと)つであることを知(し)っている。しかしながら、気(き)にせずに未(ま)だタバコを吸(す)い続(つづ)けている。」

Article: 'Many smokers know that smoking is one of the causes of cancer. However, they don't care and continue to smoke.'

ある電気自動車(でんきじどうしゃ)は自動的(じどうてき)に運転(うんてん)することができる。しかしながら運転者(うんてんしゃ)はまだハンドルの上(うえ)に手(て)を置(お)く必要(ひつよう)がある。

'Certain electric cars can steer automatically. However, the driver still has to keep their hands on the steering wheel.'

オンラインの安全性(あんぜんせい)の記事(きじ)：「オンラインショッピングは安全(あんぜん)だと考(かんが)えられている。しかしながら詐欺(さぎ)に遭(あ)う可能性(かのうせい)が０(ぜろ)であるわけではない。」

Article about online safety: 'Online shopping is considered safe. However, it doesn't mean that the likelihood of falling victim to a scam is 0.'

記事(きじ)：「オゾンホールの問題(もんだい)は９０(きゅうじゅう)年代(ねんだい)には解決(かいけつ)できるとは思(おも)われていなかった。しかしながら、国際協力(こくさいきょうりょく)により、オゾン層(そう)は２００５(にせんご)年(ねん)ごろから回復(かいふく)が進(すす)んでいる。」

'The ozone hole problem didn't seem solvable in the 90s. However, thanks to international cooperation, the ozone layer has been recovering since around 2005.'

アニメーション評価(ひょうか)：「『ジェイクとビーモ』というアニメーションは子供(こども)向(む)けである。しかしながら、子供(こども)たちだけでなく大人(おとな)向(む)きでもある。」

Animation review: 'The animated cartoon "Jake and Beemo" is targeted at children. However, it is suitable not only for children, but for adults as well.'