それにしても (JLPT N2)

À propos de それにしても

Français

Japonais

それにしても is an expression used in Japanese as an extension of にしても 'even though', or 'even if'. This grammar pattern may be translated as 'nevertheless', or 'even so', and merely points out that despite what was said previously, the speaker's primary opinion is the following statement.

In most cases, それにしても simply highlights that while the speaker accepts or acknowledges the previous statement as true, that is not all there is to be considered.

それにしても will primarily appear at the beginning of sentences, or directly after a comma.

Due to それにしても being used when the speaker is already aware of or accepts the situation of (A), (B) will frequently highlight something that is above or beyond that expectation.

Exemples

--:--

ラッピングをお願(ねが)いしたが、それにしても、かなりの過剰(かじょう)包装(ほうそう)だ。

I asked for wrapping, but even so, the wrapping was excessive.

彼(かれ)らが問題(もんだい)の解決(かいけつ)に手(て)を貸(か)していますが、それにしてもそれは難問(なんもん)です。

They are lending a hand to solve that problem. Even so, that is a tough one.

古(ふる)い車(くるま)だから仕方(しかた)がないが、それにしても加速(かそく)が悪(わる)すぎる。

It is an old car so it can't be helped, but nevertheless, the acceleration is terrible.

上司(じょうし)から許可(きょか)を得(え)ました。それにしても、本部(ほんぶ)に連絡(れんらく)しないといけません。

We received permission from the boss. Even so, we have to contact the headquarters.

災害(さいがい)を防止(ぼうし)するには、避難(ひなん)訓練(くんれん)が必要(ひつよう)だ。それにしても、完全(かんぜん)な予防(よぼう)は無理(むり)だろう。

In order to prevent disasters, disaster drills are necessary. Nevertheless, complete prevention is probably impossible.

Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Essayer Bunpro

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

Essayer Bunpro

En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「それにしても」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「それにしても」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
Essayer Bunpro