Structure
Verbe［た］+ こと + が + ある
Verbe［た］+ こと + が + ない
Détails
Expression
Verbe
Standard
À propos de たことがある
たことがある est une construction grammaticale utilisée pour exprimer qu'il y a eu un moment où nous avons fait quelque chose. On peut la traduire par « j'ai déjà fait (A) », ou « je n'ai jamais fait (A) » (si l'expression est au négatif).
Le verbe indiquant l'action accomplie utilisera la forme た (passé) et sera suivi de こと - が - ある. Comme の, こと est souvent utilisé pour la nominalisation (création d'une phrase ayant les propriétés d'un nom).
À partir de ces exemples, nous pouvons voir que ない (l'équivalent négatif de ある) peut également être utilisé, lorsque vous voulez exprimer que vous n'avez « jamais » fait quelque chose.
Attention
En japonais, de nombreuses structures grammaticales ne peuvent pas être modifiées. Ici, こと ne peut pas être remplacé par の.
Le saviez-vous ?
Dans les expressions où こと est suivi d'une phrase verbale, の ne peut pas être utilisé. Lorsqu'il est utilisé pour la nominalisation, の est presque toujours suivi d'une phrase adjectivale ou nominale. Voici quelques exemples.
Guides
Maître du temps
Guide N5
Dans ce guide, nous allons approfondir les expressions liées à l'expérience et au temps. Nous découvrirons notamment la structure ～たことがある, qui permet de parler de choses que l'on « a déjà faites », ainsi que le dernier emploi de ている, qui met en avant les actions habituelles ou répétées. Nous aurons ainsi une connaissance complète des temps et de l'aspect au niveau N5 !
En lien
Progression Vocabulaire
Tout le vocabulaire Bunpro présent dans cette leçon.
Exemples
--:--
ここでサッカーをしたことがありますか。
As-tu déjà joué au football ici ?
日本に行ったことがありますか。
Es-tu déjà allé au Japon ?
この本を読んだことがある。
J'ai déjà lu ce livre auparavant.
私の家を見たことがありますか。
As-tu déjà vu ma maison ?
６時前に起きたことがない。
Je ne me suis jamais réveillé avant six heures.
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Phrases personnalisées
En ligne
Hors ligne
Genki I, 3ᵉ édition
Page 260, leçon 11
みんなの日本語 I
Page 122, leçon 19
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
たことがある – Discussion Grammaire
Réponses les plus récentes (22 au total)
SFJerry
In the example sentence provided by Bunpro, would the polite form of 私はお菓子を買ったことが無い be to simply change 無い to ありません?
BreadmanNin
That’s exactly right. ことがありません is indeed the correct way to use this expression in polite speech.
SFJerry
Thanks! 私はこのフレーズを以前に使ったことがありません。 But now I know!