Structure
Verbe［て］+ いる
Verbe［て］+ る
Verbe［て］+ とる
Détails
Particule conjonctive
Verbe
Standard
À propos de ている ③
Le troisième usage le plus courant de la forme progressive ている est d'exprimer la répétition d'actions habituelles. Comme mentionné dans les leçons précédentes sur cette construction grammaticale, ている exprime le fait de « continuer d'exister dans un état donné ». Ici, il ne s'agit pas d'actions « en cours », mais d'activités si fréquentes qu'elles sont perçues comme continues (aller au travail, avoir un loisir, etc).
Attention
Lorsque cette version de ている est utilisée, on utilise souvent des expressions de temps, telles que 毎日, 毎晩, 毎週 et autres expressions similaires, pour rendre la phrase plus facile à comprendre.
Le saviez-vous ?
Souvent, dans les romans, les mangas et dans certaines régions du Japon, il est courant d'utiliser とる à la place de ている, sans que le sens ne change.
Guides
Maître du temps
Guide N5
Dans ce guide, nous allons approfondir les expressions liées à l'expérience et au temps. Nous découvrirons notamment la structure ～たことがある, qui permet de parler de choses que l'on « a déjà faites », ainsi que le dernier emploi de ている, qui met en avant les actions habituelles ou répétées. Nous aurons ainsi une connaissance complète des temps et de l'aspect au niveau N5 !
Synonymes
En lien
Progression Vocabulaire
Tout le vocabulaire Bunpro présent dans cette leçon.
Exemples
--:--
俺は毎週金曜日の夜にスーパーに行っているのだ。
Je vais au supermarché tous les vendredis soirs.
ふうたろうさんは毎日みくさんと一緒に歴史を勉強している。
Fuutarou-san étudie l'histoire tous les jours avec Miku.
魔王さまはバーガークイーンで働いています。
Le Roi-Démon travaille chez Burger Queen.
この公園では毎週末多くの人が走っています。
Beaucoup de gens courent dans ce parc tous les week-ends.
どうしてスティーブンはいつも黒いタートルネックを着ているのですか。
Pourquoi Steven porte-t-il toujours un col roulé noir ?
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Phrases personnalisées
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「ている ③」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Genki I, 3ᵉ édition
Page 170, leçon 7
みんなの日本語 I
Page 98, leçon 15
みんなの日本語 II
Page 20, leçon 28
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
ている ③ – Discussion Grammaire
Réponses les plus récentes (11 au total)
semanticman
I’m having trouble understanding the difference between when the “repetition of common activities” use of ている is different than the “habitual” sense of the basic non-past form.
In this lesson, we see the example:
毎晩 ９時 に寝 ている。I sleep at 9 every night. (This is a habit of the speaker)
While in the lesson for non-past, we see:
嫁 は毎晩 映画 を見 ます。My wife watches movies every night.
And many other examples seem equivalent.
ている #3 lesson example:
ばあさんは
毎晩 、薬 を飲 んどる。Grandmother takes medicin...
diddy_dante
For:
ひとみさんのお母さんは教師をしている。
Hitomi’s mother is a teacher. (Hitomi’s mother is doing…)would just ひとみさんのお母さんは教師です not also be fine? Is the usage of している significantly more common?
And also (I’m genuinely serious), regarding
“をやっている can also be used in this case, but it sounds more casual (and might sound a bit rude)”
Considering やる is also slang for to have sex (according to dictionary (JMdict)), how would you differentiate that Hitomi’s mother is a teacher vs Hitomi’s mother is doing a teacher?semanticman
This is still unanswered