Structure
Verb[て]+ いる
Verb[て]+ る
Verb[て] + とる
Détails
Classe grammaticale
Conjunctive Particle
Type de mot
Verb
Niveau de langue
Standard
À propos de ている③
The 3rd most common meaning (in no specific order) that ている is used for in Japanese, is the repetition of common activities. This is for things that are not 'continuing', but happen so often that they are considered to be continuous (like going to work, having a hobby, and similar things).
Due to いる being one of the verbs for 'existing' in Japanese, the ている form is closer to 'continuing to exist in a specific state', rather than (A)~ing in English. In this construction, it can be thought of as 'to be existing in the state of performing a regular activity'.
Caution
With this meaning of ている, to make it easier to understand, expressions of time are often used. This can be things like 毎日, 毎晩, 毎週, and similar phrases.
Fun Fact
Regularly in novels, manga, and specifically some parts of Japan, とる may be used instead of ている with the same meaning.
Synonymes
Contenu lié
Exemples
--:--
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
俺は毎週金曜日の夜にスーパーに行っているのだ。
Je vais au supermarché tous les vendredis soirs. (Je suis en train d'aller...)
ふうたろうさんは毎日みくさんと一緒に歴史を勉強している。
Fuutarou-san étudie l'histoire tous les jours avec Miku. (Fuutarou-san est en train d'étudier...)
魔王さまはバーガークイーンで働いています。
Le Seigneur des Démons travaille chez Burger Queen. (Le Seigneur des Démons est en train de travailler...)
この公園では毎週末多くの人が走っています。
Beaucoup de gens courent dans ce parc tous les week-ends. (Beaucoup de gens sont en trainde courir...)
どうしてスティーブンはいつも黒いタートルネックを着ているのですか。
Pourquoi Steven porte-t-il toujours un col roulé noir ? (Pourquoi Steven est-il en train de porter...?)
Phrases personnalisées
Étudiez à votre manière !
Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「ている③」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「ている③」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
ている③ – Discussion Grammaire
Réponses les plus récentes (11 au total)
semanticman
I’m having trouble understanding the difference between when the “repetition of common activities” use of ている is different than the “habitual” sense of the basic non-past form.
In this lesson, we see the example:
毎晩 9時 に寝 ている。I sleep at 9 every night. (This is a habit of the speaker)
While in the lesson for non-past, we see:
嫁 は毎晩 映画 を見 ます。My wife watches movies every night.
And many other examples seem equivalent.
ている #3 lesson example:
ばあさんは
毎晩 、薬 を飲 んどる。Grandmother takes medicin...
diddy_dante
For:
ひとみさんのお母さんは教師をしている。
Hitomi’s mother is a teacher. (Hitomi’s mother is doing…)would just ひとみさんのお母さんは教師です not also be fine? Is the usage of している significantly more common?
And also (I’m genuinely serious), regarding
“をやっている can also be used in this case, but it sounds more casual (and might sound a bit rude)”
Considering やる is also slang for to have sex (according to dictionary (JMdict)), how would you differentiate that Hitomi’s mother is a teacher vs Hitomi’s mother is doing a teacher?semanticman
This is still unanswered
Des questions à propos de ている③ ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !
Rejoindre la discussion