Infos Grammaire

N4 Leçon 2: 10/17

～ていたFaisait ~, Était ~

Structure

Verbe［ている］+ た

Détails

  • Standard

À propos de ていた

Pour exprimer que « (A) était en train de se produire » ou que quelqu'un « était en train de faire (A) » en japonais, on utilise ていた (ou ていました). ていた est une construction qui utilise la particule de conjonction て et le verbe ichidan いる (exister), à sa forme passée いた.

Parfois, ていた est utilisé pour exprimer des actions qui sont toujours en cours, mais dont le locuteur n'est pas sûr, ou pour conseiller poliment l'interlocuteur. Cela est très similaire à la manière dont le français utilise « (A) était en train de faire (B) ».

Dans cet exemple, bien que l'action de « s'asseoir » ne soit pas terminée, on peut imaginer que le locuteur suggère que « papa était assis ici, et qu’il s’agit toujours de sa place, mais qu’il vient juste de partir chercher une boisson ».

Le même type de phrase pourrait être utilisé lorsque le locuteur s'est éloigné de l'endroit où son père était assis et ne sait pas vraiment s'il est toujours assis là ou non.

En lien

Exemples

--:--

  • 勉強(べんきょう)をしていたけど、今(いま)は休(やす)んでいる。

    J'étudiais mais je fais une pause maintenant.

  • 音楽(おんがく)を聴(き)いていたから、電話(でんわ)が聞(き)こえなかった。

    Comme j'écoutais de la musique, je n'ai pas entendu le téléphone.

  • 昨日(きのう)１(いち)時(じ)ごろに寝(ね)ていた。

    Hier vers une heure, je dormais.

  • ４(よ)時間(じかん)も椅子(いす)に座(すわ)っていたから、お尻(しり)が痛(いた)い。

    J'étais assis pendant quatre heures, donc j'ai mal aux fesses.

  • お母(かあ)さんが帰(かえ)って来(き)た時(とき)私(わたし)はご飯(はん)を作(つく)っていた。

    Quand ma mère est rentrée, je préparais le repas.

  • Obtenez plus d'exemples !

    Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

ていた – Discussion Grammaire

Réponses les plus récentes (5 au total)

  • Kurei

    Kurei

    As always clear and complete. Thank you very much!

    As you inferred the lack of an example that used て+いました was one of the reasons why I thought it may not exist. The other was that I didn’t get any warning about it being too polite.

    Then I’ll be less worried the next time I override an answer marked wrong due to a formality mismatch.

    I think I got too spoiled by all the “too polite” “more polite” and expected it always.
    Also, sorry for making you write all the explanation of the levels of politeness.

    P.S. I’ll be using these grammar points p...

  • Howl_UK

    Howl_UK

    On a slightly related note. Can ている also mean ‘will be doing’ (in the future) or can it only mean ‘am doing’ or ‘resultant change has happened and continues to remain in that state’?

    i.e. 明日本を読んだりケッキを食べたりしている
    Tomorrow I will be doing things like reading a book and eating cake.

  • Toaster

    Toaster

    As for using ～ている to describe future activities, my understanding is that it can be grammatically acceptable. A primary example is

    明日何してるの～

    Below I have linked a Yahoo answer post on the topic.

    Yahoo Chiebukuro

    Recently, I have also come across ～ていた expressions that include the particle も (～てもいた). My impression is that the added meaning is most often associated with ‘too/also’ sense of the particle も. Here are some examples.

    私はそれを憎むと同時に、愛してもいた Source: https://hinative.com/questions/13728196

    そう決意する一方で、途方に暮れてもいた。Source: コンビニ人間

Des questions à propos de ていた ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !

Rejoindre la discussion