～て (Conjonction)Et, Puis (Connecter des évènements)

The う-Verb (Past) expresses a completed action or one that took place in the past, similar to '-ed' in English. The Verb + て form looks similar but with た replaced by て. It is used to connect actions in chronological order or in other grammar patterns, such as asking a favor (てください) or permission (てもいいか). The て form has no tense; tense is determined by what follows it in the sentence.

The Verb + て form is used to connect a verb to another verb, or another part of the sentence. When combined with もいい (meaning 'even' + 'good' or 'okay'), it asks for or grants permission. For example, 食べてもいい？with a question mark means 'Can I eat this?' (literally, 'Is it okay even if I eat this?'), while 食べてもいい with no question mark means 'you can eat it.'

La forme Verbe + て en japonais relie des verbes ou des parties de phrases. Une utilisation courante de cette forme est de la connecter au verbe d'existence いる pour exprimer des actions continues ou répétées, comme aller au travail ou se coucher à la même heure chaque jour. Notez que la nuance spécifique de ている peut varier selon le verbe et le contexte.

La forme dictionnaire d'un verbe en -う (par exemple, 買う) est sa forme de base, utilisée pour exprimer des actions non passées, comme « j'achète » ou « j'achèterai » dans un contexte informel ou pour former d'autres structures grammaticales. En revanche, la forme en -て (par exemple, 買って) sert à connecter des verbes pour montrer des séquences d'actions ou pour faire des requêtes, comme dans 買ってください qui signifie « Veuillez acheter... ». Ces formes permettent des nuances différentes selon le contexte de la phrase.

En français, la forme Verb + て relie des verbes ou des parties d'une phrase pour indiquer une séquence ou une connexion d'événements. Lorsqu'elle est combinée avec いた, elle décrit un état passé. Par exemple, 食べていた signifie 'je mangeais', et 死んでいた signifie 'c'était mort'. Que ていた exprime une action ('était en train de') ou un état dépend du verbe. Dans le discours informel, ていた est souvent abrégé en てた.

En japonais, on utilise souvent la forme Verbe + て pour relier des actions ou des événements, comme dans l'expression 食べて寝る qui signifie « Je mange, puis je dors ». En ajoutant から après la forme en -て, on insiste sur la succession claire des actions, comme « 食べてから寝る » signifiant « Je mange, et ensuite, je dors ». Les deux formes montrent des actions en séquence, mais てから met en valeur l'ordre clairement défini des événements.

Both 連用形 and the て form connect sequential actions, but 連用形 sounds more formal and is often used in writing. For example, 起きて becomes 起き, e.g. ８時に起きて、朝ご飯を食べました 'I got up at 8 o'clock, then ate breakfast.' → ８時に起き、朝ご飯を食べました. (Same meaning, different register.)

La forme négative d'un verbe en -る exprime qu'une action n'est pas ou ne sera pas effectuée, comme dans 食べない, qui signifie « je ne mange pas » ou « je ne vais pas manger ». En revanche, la forme Verbe + て relie les événements ou les phrases entre elles, exprimant des séquences d'actions, des demandes ou des permissions, par exemple 食べて peut être utilisé pour dire « Mange, s'il te plaît » dans une demande informelle.

La forme en -て est utilisée pour connecter un verbe à un autre verbe ou une autre partie de la phrase. Lorsqu'elle est combinée avec いる, elle décrit une action ou un état en cours. Par exemple, 食べている signifie « (je suis) en train de manger », et 死んでいる signifie « (je suis) mort ». Que ている exprime une action ou un état dépend du verbe. Dans le langage familier, ている est souvent abrégé en てる.

La forme Verbe + て relie des verbes ou des parties d'une phrase pour décrire des actions successives. Lorsque l'on utilise un verbe « instantané » (exprimant un seul changement d'état) associé au verbe d'existence いる sous la forme ている, cela décrit un état qui perdure, comme dans 死んでいる qui signifie « il est mort ». Pour les autres verbes, ている exprime « est en train de... », décrivant une action en cours.

La forme dictionnaire d'un verbe en -る (par exemple, 食べる) est sa forme de base, informelle et utilisée pour décrire les actions présentes ou futures (par exemple, 食べる = « Je mange » ou « Je mangerai »). En revanche, la forme en -て relie les verbes pour décrire des actions séquentielles ou apparaît dans des demandes et d'autres modèles grammaticaux (par exemple, 食べてください = « Veuillez manger »).

Le forme Verbe + て est utilisée pour lier des actions ou des parties d'une phrase. Elle permet de décrire des événements qui se produisent successivement, semblable à « puis » en français. Par exemple, 水を買って、飲んだ se traduit par « J'ai acheté de l'eau, puis je l'ai bue ». Cela met l'accent sur la succession des actions.

The non-past or dictionary form is the base form of a verb, used for habitual or future actions. Meanwhile, the Verb + て form connects verbs, indicating actions in sequence or as part of complex grammar patterns. Note that unlike the non-past form, the Verb + て form has no tense or politeness level on its own, which are instead determined by what follows.

La forme Verbe + て permet de connecter des verbes ou des parties d'une phrase pour montrer une séquence d'actions. Une utilisation courante est pour exprimer sa gratitude, en la combinant avec le verbe « donner » くれる, et ありがとう. Par exemple, 教えてくれてありがとう signifie « Merci de m'avoir enseigné ». Pour plus de politesse, on peut utiliser les verbes honorifiques (くださる ou いただく) et ajouter ございます.

La forme Verbe + て permet de connecter des verbes ou des parties d'une phrase. Elle peut aussi être utilisée seule pour faire une demande familière. Par exemple, 食べて pourrait signifier « Mange s'il te plaît ». Ces demandes familières sont souvent suivies de la particule finale ね pour les adoucir. Pour exprimer une demande plus polie, on utilise la forme てください.