Infos sur Grammaire

N3 Leçon 5: 16/22

と言(い)うより...is more of a... than a..., Rather than saying that...

Structure

Verb + というより
［い］Adjective + というより
［な］Adjective + （だ） + というより
Noun + （だ） + というより

Détails

  • Niveau de langue

    Standard

À propos de というより

When combining the quotation use of the case marking particle と with the う - Verb 言(い)う 'to say', and the case marking particle より 'comparing', というより presents a phrase that is being compared through further evaluation/reconsideration. This may be thought of as similar to 'rather than saying (A), (B)' in English.

というより may be used after any type of word. However, due to phrase that comes before it 'determining' something that will then be compared, nouns and な-Adjectives will require だ (despite being omitted in casual speech). だ may also be omitted if the sentence finishes with a だ that is describing the same thing in a different light.

Caution

It should be remembered that より (in all of its uses) will highlight something that is 'less'. This means that the (B) part of というより sentences will always describe something that is 'more', 'closer', 'more accurate', etc.

Contenu lié

Exemples

--:--

    今日(きょう)は暖(あたた)かいと言(い)うより暑(あつ)い。

    It is hot rather than warm today.

    あの人(ひと)はかわいいと言(い)うより綺麗(きれい)。

    That person is beautiful rather than cute.

    彼(かれ)は聡明(そうめい)と言(い)うよりずる賢(がしこ)い人(ひと)です。

    Rather than saying that he is wise, he is cunning.

    彼(かれ)は技術者(ぎじゅつしゃ)と言(い)うより芸術家(げいじゅつか)だ。

    He is more of an artist than an engineer.

    これは悲(かな)しさと言(い)うより後悔(こうかい)に近(ちか)い。

    Rather than saying that this is sorrow, it is closer to regret.

  • Obtenez plus d'exemples !

    Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

  • En ligne

      Aucune ressource En ligne listée pour 「というより」.

      Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

    • Hors ligne

        Aucune ressource Hors ligne listée pour 「というより」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

      • Suivez vos ressources !

        Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

      というより – Discussion Grammaire

        Il n'y a actuellement aucune discussion sur というより
        Posez vos questions et apprenez avec les autres utilisateurs de Bunpro !

      Rejoindre la discussion