Structure
ところで + (New Topic) Phrase
Détails
Standard
Kanji rare
所
À propos de ところで
ところで is a conjunction particle that is made up of the noun, ところ 'place', and the case marking particle で. It is used in a similar way to 'by the way', or 'incidentally' in English, but will only be used for introducing new topics, not continuing within the same topic.
ところで will primarily appear at the beginning of a sentence, before making a statement or asking a question about something unrelated.
The literal translation of ところで is closer to 'and with that', and implies that something (within the previous topic) suddenly reminded the speaker of another thing (that happens to be a new topic).
Caution
When ところで appears after the past tense of a verb as たところで, it carries a different meaning, and will express that something isn't the case, despite (A). This is an advanced grammar point that will be covered at another stage.
En lien
Exemples
--:--
ところで、どこに行くつもりですか。
By the way, where do you plan on going?
ところで、明日のパーティーに何を持って来ますか？
By the way, what are you going to bring to the party tomorrow?
ところで、パソコンの使い方をご存知ですか。
By the way, do you know how to use a computer?
ところで内本さんはどこ出身？
By the way, where is Uchimoto-san from?
ところでもう雨はやみましたか？
By the way, has it stopped raining yet?
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Phrases personnalisées
Étudiez à votre manière !
Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「ところで」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「ところで」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
ところで – Discussion Grammaire
Réponses les plus récentes (2 au total)
Kaji
One that’s always gotten me with this one, and which I didn’t see in the related grammar points, is the difference between it and 因みに【ちなみに】…
Fuga
Hey @Kaji !
The main difference between ところで and ちなみに is that ところで is used when the speaker wants to introduce a new topic unrelated to the previous statement, and ちなみに is used to add additional or related information to the previous statement.
Hope this helps!
Des questions à propos de ところで ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !
Rejoindre la discussion