Infos sur Grammaire

N4 Leçon 10: 16/18

とされているTo be considered, To be deemed, Be regarded as, Be accepted as, To be said, To be accredited with

Structure

Verb + とされている
［い］Adjective + とされている
［な］Adjective + （だ） + とされている
Noun + （だ） + とされている

Détails

  • Niveau de langue

    Standard

À propos de とされている

とされている is an expression that is commonly translated as 'to be considered as (A)', or 'to be regarded as (A)'. Conceptually, it is similar to にする, which means 'to decide on (A)'. However, due to する being in the passive form in this construction, it is closer to 'to be decided on', and expresses the general opinions/thoughts of large groups of people.

The と in this expression is a case marking particle, and expresses the result nuance of this particle.

Caution

The main difference between と as a case marking particle and と as a conjunction particle is that the case-marking particle will always link a single word/phrase to one specific word/result. The conjunction particle on the other hand, will often be followed by a 読点(とうてん) (Japanese comma), as it is separating two distinct thoughts within the sentence, rather than just a simple 'result'.

Synonymes

Contenu lié

Exemples

--:--

    論文(ろんぶん)：「ＷＰ(ダブリューピー)４０(よんじゅう)は使用(しよう)が多(おお)いとされている。」

    Essay/article: 'WP 40 is (generally) considered to have many applications.'

    論文(ろんぶん)：「ポーランド人(じん)には１３(じゅうさん)という数字(すうじ)は不吉(ふきつ)な数字(すうじ)とされている。」

    Essay/article: 'The number 13 is considered unlucky by the Polish.'

    論説(ろんせつ)：「ジム・モリソンの正確(せいかく)な死因(しいん)は不明(ふめい)とされているのである。」

    Dissertation: 'The exact cause of Jim Morrison's death is (widely) regarded to be unknown.'

    論説(ろんせつ)：「歴史的(れきしてき)に平仮名(ひらがな)は元(もと)は『女(おんな)のもの』だとされていた。」

    Dissertation: 'Historically, hiragana was originally (widely) considered 'a woman's thing.''

    論説(ろんせつ)：「過度(かど)のアルコール飲料(いんりょう)の摂取(せっしゅ)は多数(たすう)の病気(びょうき)の原因(げんいん)になるとされている。」

    Dissertation: 'It is (generally) accepted that excessive consumption of alcohol causes numerous diseases.'

  • Obtenez plus d'exemples !

    Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

  • En ligne

      Aucune ressource En ligne listée pour 「とされている」.

      Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

    • Hors ligne

        Aucune ressource Hors ligne listée pour 「とされている」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

      • Suivez vos ressources !

        Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

      とされている – Discussion Grammaire

      Réponses les plus récentes (17 au total)

      • FredKore

        FredKore

        This hint sounds strange. Maybe:

        • It is going off the assumption that (A) is true.
        • It assumes (A) is true.
        • (Or just remove that line – the hint works without it – “(A) is true” doesn’t trigger the memory of any grammar point.)

      • CrisH

        CrisH

        私もそのためにここにきました！その点は文法点の説明に含みありません。その結果、思い出すとは手伝いません。私の日本語を是正してください！

        また、例の一つは「WP40」を口にする。しかし、「WP40」とは煙の手榴弾だって「WD40」とは石油に基づいた潤滑剤です！

        Summary

        I came here to mention this! It’s not mentioned in the details for the grammar point. As a result, it doesn’t help you remember.
        Also, one of the examples mentions WP40, but WP40 is a smoke grenade while WD40 is an oil-based lubricant!

      • FredKore

        FredKore

        Huh. 11 months later and still there.

      Des questions à propos de とされている ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !

      Rejoindre la discussion