何(なに) + かQuelque chose, N'importe quoi, Rien

Le sens de ces mots change selon si la phrase est positive ou négative

Structure

何(なに)か + Phrase
何(なに)も + Phrase［ない］

Détails

Classe grammaticale
Noun
Type de mot
Adverbial Particle
Niveau de langue
Standard

À propos de なにか・なにも

何(なに)か et 何(なに)も sont des constructions signifiant respectivement « quelque chose » ou « n'importe quoi », et « rien ». La différence principale est que 何(なに)も s'utilise dans des phrases négatives (avec ない ou ありません), tandis que 何(なに)か s'emploie dans les autres cas.

Pour utiliser cette expression, il suffit de placer 何(なに)か ou 何(なに)も avant la phrase souhaitée.

何(なに)か食(た)べますか？
Veux-tu manger quelque chose ?
冷蔵庫(れいぞうこ)の中(なか)には何(なに)もないです。
Il n'y a rien dans le réfrigérateur.

Attention

Il existe plusieurs formes familières de ces expressions qui sont utilisées à l'oral ou dans certains dialectes. Ces formes sont なんにか, なんか, なんにも, なんも.

Exemples

--:--

なにか食(た)べる？

Veux-tu manger quelque chose ?

私(わたし)がなにか嫌(いや)なことをしましたか？

Ai-je fait quelque chose que tu n'as pas aimé ?

いいえ、なにもしていませんよ。

Non, je n'ai rien fait (de mal).

日本(にほん)に行(い)って、なにか食(た)べたいものがありますか。

Quand tu iras au Japon, y a-t-il quelque chose que tu veux manger ?

頑張(がんば)って勉強(べんきょう)したけどなにもわからない。

J'ai étudié assidûment, mais je ne comprends rien.

Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Essayer Bunpro

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

Essayer Bunpro

En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「なにか・なにも」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「なにか・なにも」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
Essayer Bunpro

なにか・なにも – Discussion Grammaire

Réponses les plus récentes (17 au total)

Tensor
Why isn’t 「何かを食べる」 grammatical?

It seems to me that 何か is the direct object of 食べる but it seems that this isn’t accepted by the grammar checker.

I understand the idea that 「何もを食べない」definitely sounds and looks ungrammatical, but I’d rather have a more detailed explanation than through analogy with this form’s “negation.”
IcyIceBear
Both も and か are particles here attached to 何, so if one looks wrong, so does the other. 何か isn’t one word, it’s 何+か to equal the idea of “something”. The particle を is dropped when these other particles are in use.

You can probably find better explanations in the resource tab of the grammar point, or by doing an Internet search of why not to use を after 何か/何も. I don’t tend to get hung up on the why of these points, just that it isn’t really done and that’s enough for me, so I can’t tell you more. Welcome to the community
Stainy