Number + もEmphasis, As ~ as, Not even

La particule adverbiale も est souvent utilisée pour inclure (A) dans une catégorie, alors qu'il ne serait généralement pas considéré comme faisant partie de ce groupe. De cette manière, elle souligne que l'inclusion de (A) est surprenante ou inattendue d'une certaine façon.

Lorsque も est utilisé après un nombre spécifique + compteur, cela montre que le nombre lui-même est surprenant. Cela peut être le cas lorsque le nombre réel est inférieur ou supérieur à ce qui était attendu. Pour cette raison, も peut se traduire par « autant que (A) », ou « pas même (A) », et d'autres expressions similaires.

On pourrait avoir tendance à penser qu’il s’agit d’un usage totalement différent du も signifiant « aussi » ou « également », mais dans ces cas aussi, も souligne que quelque chose d'inattendu fait partie du groupe initialement mis en avant.

La phrase ci-dessus montre simplement que le locuteur (B) s'inclut de manière inattendue dans le groupe que le locuteur (A) considérait initialement comme étant le sien.