Structure
Noun (A) + 、(1) + Noun (B) + にかかわらず(2)
A(3) + か + B(3) + か + にかかわらず(2)
A(4) + (Antonym) A(4) + にかかわらず(2)
A(3) + かどうか(5) + にかかわらず(2)
A(3) + A［ない］(3) + にかかわらず(2)
(1) ・、と、や
(2) にかかわらなく
(3) Noun、 ［な］Adjective、 ［い］Adjective、 Verb
(4) ［い］Adjective、［な］Adjective
(5) か否か
Détails
Niveau de langue
Formal
À propos de にかかわらず
In order to convey 'regardless of (A)', 'no matter if (A)', or 'with or without (A)', the expression に関わらず will often be used. This is a combination of に, the う-Verb 関わる 'to be affected', 'to be influenced', and the literary auxiliary verb ず, which connects with verbs in the same way, and carries the same meaning as ない.
This structure may be seen with verbs or adjectives in either their dictionary or negative forms, or with nouns. Frequently the same word is repeated in both the positive and the negative, or grouped with かどうか in order to strengthen the 'whether (A) or not (A)' nuance.
As the literal meaning of this structure is 'without being influenced by (A), (B)', or 'without being affected by (A), (B)', the primary nuance is on the fact that (B) is something that exists or will happen without consideration for (A). Due to this, に関わらず may also be used to show that 'any type of (A) will result in the same (B)'.
Synonymes
Contenu lié
Exemples
--:--
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
点数に関わらず、参加しただけで合格できる試験もある。
There are tests that you can pass just by attending, regardless of your score.
好き嫌いに関わらず、この課題はやってもらわないと困ります。
Regardless of whether you like it or not, if I do not have you perform this task, I won't be too happy.
流行に関わらず、彼は昔からああいう格好をしています。
No matter if it is in vogue or not, he has been wearing that kind of clothing for a long time.
実力に関わらず仕事を与えるから、かなり効率が悪い。
They are given a job regardless of their ability, so performance is quite bad.
この棚の商品に限り、大きい小さいに関わらず、全品100円。
Limited to only this shelf: regardless of whether it is big or small, all products are 100 yen.
Phrases personnalisées
Étudiez à votre manière !
Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「にかかわらず」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「にかかわらず」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
にかかわらず – Discussion Grammaire
Réponses les plus récentes (4 au total)
mrnoone
@megatron0000
Thanks for informing us! I have replaced the link!
Cheers
wrt7MameLZE33wlmpCAV
There’s a fundamental disconnect between the sturcture details of this grammar point and several of the example sentences. Ever single structural example shows a pairing of contrasting words (expressed various ways), and yet there are multiple example sentences that do not follow this pattern:
お天気に関わらず雨天でも、例年通り、マンション周辺の草取りを行います。
《広告》会員の有無に関わらずこのジムの開店記念日のため、今週のみ入場無料の行事を実施します！
点数に関わらず、参加しただけで合格できる試験もある。
実力に関わらず仕事を与えるから、かなり効率が悪い。
流行に関わらず、彼は昔からああいう格好をしています。I think the structure details are in need of revision to better accommodate the two different patterns.
Bruinvis
Why are 'のいかんにかかわらず・のいかんによらず・のいかんを問わず ’ not correct as an alternative to ’ にかかわらず’ in the following sentence?
点数に関わらず、参加しただけで合格できる試験もある。
Des questions à propos de にかかわらず ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !
Rejoindre la discussion