～ても～なくても (JLPT N3)

À propos de ～ても～なくても

Like かどうか, another way that Japanese conveys 'whether or not' is through the use of ～ても～なくても. This grammar structure literally means 'even if (A), even if not (A)', to show that whatever the result is will not change, regardless of (A).

～ても～なくても is used primarily with verbs, and will always have the same verb appearing both before ても and なくても.

Divers

Exemples

--:--

釣(つ)れても釣(つ)れなくても、釣(つ)りは楽(たの)しいらしい。

I heard fishing is fun whether you are able to catch any fish or not.

言(い)っても言(い)わなくても、彼(かれ)はちゃんと仕事(しごと)ができるよ。

Whether you tell him or not, he will get the job done.

お金(かね)を持(も)っていても持(も)っていなくても、幸(しあわ)せになることは可能(かのう)です。

You can be happy whether you have money or not.

会(あ)えても会(あ)えなくても、18時(じ)には解散(かいさん)して帰(かえ)りましょう。

Let's finish up and go home by 6pm, whether we can meet (them) or not.

助手(じょしゅ)がいてもいなくても、やることはたいして変(か)わらない。

Whether I have an assistant or not, there won't be much difference in what I do.

Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Essayer Bunpro

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

Essayer Bunpro

En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「～ても～なくても」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「～ても～なくても」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
Essayer Bunpro

～ても～なくても – Discussion Grammaire

Réponses les plus récentes (5 au total)

lisaki8
Got it. Thank you so much! It’s really helpful to know the difference between ‘having money’ and ‘holding money.’
CroAniki
Glad someone else had the same question, I was losing my mind trying to understand why my " てもなくても" conjugation of “持つ” wasn’t getting accepted as correct.

Perhaps it could be handy to have the verb in parentheses be “(持っている)” rather than “(持つ)” for those not aware of the phrase/difference.
rexd
Came here to say this. Please add this, there’s no indication that it’s not the basic verb otherwise.