Structure
Verb［る］+ につけ（て）
Noun + につけ（て）
Détails
Niveau de langue
Formal
À propos de につけ
In a similar way to につき, につけ implies that there is a something that is 'affixed' to the event or occasion of (A). However, unlike に就き this structure is a combination of に and the conjunctive form of the る-Verb 付ける 'to affix', or 'to adhere'.
When using につけ, the most common translation will be that something is happening 'every (A)', or 'whenever (A)'. In the (B) part of the sentence, the thoughts or feelings of the speaker will often be expressed in relation to (A). Additionally, (B) will always be something that is thought to happen naturally due to (A).
This structure may appear with either verbs or nouns in their dictionary forms.
It is also possible to see につけて, but the abbreviated form is far more common.
Caution
This is considered a fairly old-fashioned grammar structure, so will mostly only be seen in literature or shows that are emphasizing a specific time period.
Contenu lié
Exemples
--:--
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
話し合いをするに付け、喧嘩ばかりしてしまう。
Whenever we have a discussion, unfortunately we end up only fighting.
この絵を見るに付け、子供の頃のことを思い出す。
Every time I see this picture, I recall my childhood.
悪い噂を聞くに付けて、だんだん不安になってきた。
Every time I hear a bad rumor, I gradually become anxious.
雨に付け雪に付け、どうせ仕事には行かなければならない。
Whenever it rains, whenever it snows, I somehow have to go to work.
隣の叔父さんは何かに付けて文句を言う人だ。
The old man next door is a person who complains whenever something (anything) happens.
Phrases personnalisées
Étudiez à votre manière !
Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「につけ」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「につけ」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
につけ – Discussion Grammaire
Réponses les plus récentes (3 au total)
Elliotjoyner3
It says this structure may appear with either verbs or nouns in their dictionary forms, but then you give an example sentence where it appears with an い-adjective.
妻は妊娠中なので悲しいにつけ嬉しいにつけ、すぐに泣きだします。
nekoyama
It’s not specifically mentioned, but this is a third usage pattern with two contrasting words, meaning something like “whether A or B, either way…”. This one works with adjectives too.
Elliotjoyner3
Okay, thank you. I was just pointing it out to suggest adjectives should be added to the “structure” section.
Des questions à propos de につけ ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !
Rejoindre la discussion