Structure
Verbe［る］+ ばかりだ
Verbe［る］+ ばかりで + Phrase
Détails
Standard
À propos de ばかりだ
Parfois, la particule adverbiale ばかり est combinée avec des verbes à la forme attributive, pour montrer que (A) est la seule chose qui se produit. Cela peut également impliquer que (A) se produit « de plus en plus », ou que « ça continue de (A) ». Cette expression utilise le sens habituel de ばかり qui signifie « seulement », et le combine avec l'auxiliaire verbal だ (ou です).
Comme on peut le voir avec ces phrases, cet usage de ばかり est presque exclusivement associé à des verbes qui décrivent une forme de changement (plus haut/plus bas, plus fort/plus faible, mieux/pire, plus rapide/plus lent, etc.).
Si le locuteur souhaite exprimer des informations supplémentaires dans une partie (B) de la phrase, だ sera simplement changé en sa forme conjonctive で, avant de continuer.
Attention
Cette utilisation de ばかり est principalement observée avec des tendances négatives. Cependant, ce n'est pas une règle grammaticale, et des tendances positives peuvent parfois apparaître avec ばかりだ.
En lien
Progression Vocabulaire
Tout le vocabulaire Bunpro présent dans cette leçon.
Exemples
--:--
彼は傲慢になるばかりだ。
Il continue de devenir de plus en plus arrogant. (ne fait que continuer)
おじいさんの健康が衰えるばかりだ。
La santé de grand-père ne cesse de décliner. (ne fait que décliner)
最近、ビットコインの価値が下がるばかりだ。
Récemment, la valeur du bitcoin ne cesse de baisser.
癌のため、体が弱っていくばかりです。
À cause du cancer, mon corps continue de s'affaiblir. (ne fait que continuer)
夏休みになってから、日本語を忘れていくばかりだ。
Depuis le début des vacances d'été, j'oublie continuellement le japonais. (ne fait qu’oublier)
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Phrases personnalisées
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「ばかりだ」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「ばかりだ」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
ばかりだ – Discussion Grammaire
Réponses les plus récentes (9 au total)
mrnoone
Hey @wrt7MameLZE33wlmpCAV
Another difference is that ばかり is generally used with negative trends, while 一方 can be used with both, negative and positive trends.
NEGATIVE
怪我はひどくなるばかりだ。
怪我はひどくなる一方だ。
The injury keeps on getting worse.POSITIVE
アイテムコストが下がる一方だ。
The costs per item keeps on going down.Also, 一方 can be also used with certain nouns expressing trends, while ばかり cannot.
WITH NOUNS
Bitcoin価格は騰貴の一方だ。
Price of bitcoin keeps on rising.
Dsingis
I’m having some real trouble understanding the difference between ばかり and つつある.
The review sentences seem so similar, yet I always use ばかり when it wants to hear つつある and vice versa.
Ambo100
The DBJG page number listed doesn’t describe this particular grammar point, it only applies to this use.
DAJG lists this grammar point under 一方だ on page 146 however.