よていだ (JLPT N4)

À propos de よていだ

予定(よてい)だ est une expression qui fonctionne de manière très similaire à つもりだ « avoir l'intention de faire ». La principale différence est que 予定(よてい) signifie un « plan », plutôt qu'une « intention ». Pour cette raison, 予定(よてい) est utilisé beaucoup plus fréquemment pour des choses que vous avez formellement prévues de faire (comme rencontrer un ami pour déjeuner).

Pour utiliser 予定(よてい), il suffit de l'attacher à la forme non-passée d'un verbe, ou à un nom (après avoir inséré の).

Attention

Si だ ou です n'est pas ajouté après 予定(よてい), cela impliquera que 予定(よてい) modifie simplement le verbe/nom qui le précède, plutôt que d'être un « plan » autonome. C'est similaire à la différence entre dire quelque chose comme « J'ai prévu de manger avec un ami » (naturel) et « J'ai un plan ‘manger avec un ami’ » (non naturel).

Synonymes

Exemples

--:--

会議(かいぎ)は月曜日(げつようび)の予定(よてい)です。
La réunion « est prévue » pour lundi.
学校(がっこう)で研究(けんきゅう)をする予定(よてい)です。
« Je prévois de » faire des recherches à l'école.
卒業(そつぎょう)してから、仕事(しごと)を探(さが)す予定(よてい)です。
Après avoir obtenu mon diplôme, « je prévois de » chercher un emploi.
電気代(でんきだい)が高(たか)くなるけど、エアコンを点(つ)けておく予定(よてい)だ。
La facture d'électricité risque d'être élevée, mais « je prévois de » laisser la climatisation allumée.
いつ日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)し始(はじ)める予定(よてい)ですか。
Quand « prévoyez-vous de » commencer à étudier le japonais ?
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Essayer Bunpro

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

Essayer Bunpro

En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「よていだ」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「よていだ」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
Essayer Bunpro

よていだ – Discussion Grammaire

Réponses les plus récentes (3 au total)

zyoeru
I have a question, sorry if it sounds silly.

The sentence below requires casual form:
なるべく早く日本語にほんごを喋れるようになる _______

However, it only accepts 予定だ. I assumed that with 予定 being a noun you could omit だ casually, is this not the case with 予定?
Pushindawood
@zyoeru Hey! It is not quite the same as つもり which is a dependent noun. Without the copula だ or です, 予定 is simply a noun modified by the verb or noun that comes before it.

行くよてい - “A plan to go” (lit. “a go plan”)
行くよていだ - “(I) plan to go,” “A plan to go is in place/exists,” or “There is a plan to go.” - There is intent/purpose rather than just a kind of plan.

Therefore, for 予定 to indicate a presence of intention or plan, it should be attached to the copula だ/です. Cheers!
durtle9831
The link to the Japanese Page in the readings section broke, but there is a Wayback machine version
https://web.archive.org/web/20180325085601/http://www.thejapanesepage.com/grammar/chapter_four/yotei_tsumori/