Structure
Pronoun + ら
Détails
Standard
À propos de ～ら
Il existe de nombreux préfixes et suffixes en japonais qui sont utilisés en fonction de ce que le locuteur souhaite mettre en avant. ら est un suffixe (un élément utilisé après la partie principale d'un mot) qui implique qu'il y a « plus d'un » élément. Pour cette raison, ら est souvent appelé « suffixe de pluralisation ». ら provient du même kanji que 等, et son sens littéral se rapproche de « etc. ».
C'est de ce « etc. » que provient l'implication de « plus d'un ». Pour utiliser ら, il suffit de l'attacher à la fin de n'importe quel pronom.
Attention
Comme ら a un sens littéral proche de « (A) etc. » ou « (A) et ainsi de suite », il peut parfois être considéré comme un peu impoli (car il peut sembler désinvolte). Pour cette raison, il est recommandé de ne pas utiliser ce suffixe pour désigner des personnes, sauf si cela est absolument nécessaire pour indiquer le pluriel. Dans la plupart des cas, 達 sera un bien meilleur choix.
Contenu lié
Exemples
--:--
彼らは十分に勉強をしたから、試験が簡単だった。
Ils ont suffisamment étudié, donc l'examen était facile.
これらを捨ててください。
Pourriez-vous jeter ceux-ci, s'il vous plaît ?
それらの畳はいい匂いがしている。
Ces tatamis sentent bon.
君ら池に入るつもり？
Avez-vous l'intention d'entrer dans l'étang ?
奴らはプロだ。
Eux sont des pros.
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Phrases personnalisées
Étudiez à votre manière !
Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「～ら」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「～ら」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
～ら – Discussion Grammaire
Réponses les plus récentes (4 au total)
mrnoone
Hey
たち deserves grammar point on its own, it is on to-do-list.
Johnathan-Weir
I’ve heard that while これら/それら/あれら exist that they’re not used very often outside of formal writing and the あれら is only used in English translation.
And that これ/それ/あれ can be used plurally just fine.
Any thoughts on this?
Daru
That’s exactly right! これ・それ・あれ and like any noun for that matter, inherit their gender/plurality or singularity from context.
This doesn’t mean that the ～ら isn’t needed, but sometimes it’s needed to clarify the context.
Des questions à propos de ～ら ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !
Rejoindre la discussion