と (JLPT N5) | Bunpro

À propos de と

と est une particule qui exprime l'existence d'un lien entre (A) et (B). Ce lien peut être la coexistence de plusieurs choses, ou la réalisation de plusieurs actions ensemble. En français, と est souvent traduit par « et » ou « avec ». Ici, と sert à exprimer une liste exhaustive ou complète.

Ici, nous nous concentrerons sur la traduction de と portant le sens de « et ». Une description complète de と lorsqu'il signifie « avec » peut être trouvée ici.

Il est nécessaire de mettre と après chaque nom qu'il relie. Cependant, il est fréquent d'omettre le dernier と d'une phrase s'il y en a plusieurs.

Dans cet exemple, le dernier nom du groupe (crayon) ne requiert pas la particule と, bien qu'il soit jugé plus correct de l'utiliser. Dans le langage parlé, le dernier と est presque toujours omis.

Synonymes

Antonymes

Divers

Exemples

--:--

魚(さかな)とバナナ。

Poisson et bananes.

トムとジェリー。

Tom et Jerry.

コーヒーと牛乳(ぎゅうにゅう)。

Café et lait.

川(かわ)と滝(たき)。

Rivière et cascade.

これとそれは私(わたし)のものです。

Ceci et cela sont à moi.

Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Essayer Bunpro

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

Essayer Bunpro

En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「と」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「と」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
Essayer Bunpro

と – Discussion Grammaire

Réponses les plus récentes (8 au total)

deltacat3

私はフルーツとパンも食べます。
I eat fruit and (also) bread.

When a list is marked by も is it always inclusive to the entire list or just the last listed thing?
The difference between “fruit and (also) bread.” or “(also) fruit and bread.”
Asher
Hi there, and sorry for the ‘very’ late reply!

も always highlights the last thing in the list as being something unique included as part of the group that is being listed before it. It also often highlights that it is not often part of the group being listed before it, but in this case is. Basically one of the two following things.

(A) is a group to which (Bも) is a part, but not the main topic.
(A) is a group to which (Bも) is surprisingly a part, and still not the main topic.

In both cases, whatever も highlights is not the ‘main’ thing. Just something small being added in for emphasis.
JusticeforNerds
Not sure where else to mark it, but this may be a good addition or example sentence for the と grammar point somewhere in Bunpro.
From a past N1 exam: この鍋は、炒め物に、揚げ物にと何にでも使えて便利です。
For whatever reason, I couldn’t wrap my head around this one at first. After discussing it with a Japanese native speaker and consulting the internet, I understood it as
この鍋は、A と (meaning ‘and’) B でも使えて便利です。
“As for this pot, you can use either A or B and it’s useful.”
where A = 炒め物に、揚げ物に, literally “towards fried food, towards deep fried food”
and B = 何に, literally “towards something.”

Am I crazy or is that kind of hard to grasp?