一人（ひとり）暮（ぐ）らしを始（はじ）めた____、家事（かじ）など料理（りょうり）は自分（じぶん）で全部（ぜんぶ）やらなくてはいけない。

アイルランドに住（す）むと決（き）めた____、アイルランドの文化（ぶんか）などを勉強（べんきょう）しなければならない。

この会社（かいしゃ）の従業員（じゅうぎょういん）として働（はたら）く____きちんと我（わ）が社（しゃ）のルールを守（まも）ってもらわないと困（こま）ります。

ワンちゃんを保護（ほご）すると決（き）めたからには、最後（さいご）まで責任（せきにん）をもって育（そだ）てなくてはいけない。

十分（じゅうぶん）な証拠（しょうこ）がない以上（いじょう）は、彼（かれ）を逮捕（たいほ）することができません。

かくなる____きさまを殺（ころ）すしかない。今（いま）すぐ。

何（なに）かをし始（はじ）める____正（ただ）しくやらなければならない。

日本（にほん）に来（き）た____勉強（べんきょう）するつもりです。

卒業（そつぎょう）した____より大人（おとな）らしくなるべきだ。

市長（しちょう）になった____住民（じゅうみん）のために何（なに）かをしてあげたいです。

保安官（ほあんかん）：「この町（まち）にいる____、法（ほう）を破（やぶ）ってはいけません。」

選挙（せんきょ）に勝（か）つと言（い）った____、最後（さいご）まで頑張（がんば）るつもりです。

力（ちから）の輪（わ）が我々（われわれ）の手中（しゅちゅう）にある____確実（かくじつ）に破壊（はかい）するべきである。

血圧（けつあつ）が上（あ）がり、肝機能（かんきのう）も低下（ていか）した____、なんらかの病気（びょうき）があるはずだ。

子供（こども）が犬（いぬ）を飼（か）う____、責任（せきにん）感（かん）を持（も）たせて成長（せいちょう）させなければならない。

政治家（せいじか）の山本（やまもと）さんは選挙（せんきょ）に勝（か）つための約束（やくそく）を結（むす）ぶ____守（まも）るべきだ。しかし、実際（じっさい）には必（かなら）ずしもそうとは限（かぎ）らない。

ヨナ姫様（ひめさま）！王族（おうぞく）の最後（さいご）の末裔（まつえい）である____反乱軍（はんらんぐん）に見（み）つからないうちに城外（じょうがい）へ脱出（だっしゅつ）した方（ほう）がいいですよ。

A fairly old-fashioned phrase, 上（うえ）は highlights that something is being done or considered as a result of (A). It may be interpreted as 'once (A), (B)', 'since (A), (B)', 'now that (A), (B)', or 'as long as (A), (B)'. In these meanings, (B) will always be something that is deemed as either obvious or necessary.

上（うえ） in this phrase is a noun, and will be attached to the adverbial particle は. This creates a literal meaning that is similar to 'over and above (A), (B)'. This 'over and above' has a similar nuance to 'with that said', or 'all things considered' in English, and just presents (A) as something that is finalized.

This structure follows verbs in the standard form.

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='181773'>
<li data-study-question='181774'>
<li data-study-question='181775'>
</ul>

Due to 上（うえ）は being quite old-fashioned, expressions like からには or 以上（いじょう）は will be heard more frequently in modern-day Japanese, and will carry a similar meaning.

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='181776'>
<li data-study-question='181777'>
</ul>

「上（うえ）は」はかなり古風（こふう）な表現（ひょうげん）で、(A) の結果（けっか）として何（なに）かが行（おこな）われることや考（かんが）えられることを表（あらわ）します。「(A) だから (B)」のような意味（いみ）で使（つか）われ、(B) には必（かなら）ず (A) の結果（けっか）として当（あ）たり前（まえ）、または必要（ひつよう）だとみなされる内容（ないよう）が入（はい）ります。

この「上（うえ）」は名詞（めいし）であり、副助詞（ふくじょし）の「は」と一緒（いっしょ）に使（つか）われます。この文型（ぶんけい）は (A) をすでに確定（かくてい）したものとして示（しめ）し、それを考慮（こうりょ）した後（あと）で (B) が成（な）り立（た）つことを示（しめ）します。

この表現（ひょうげん）は動詞（どうし）の普通形（ふつうけい）の後（あと）に置（お）かれます。

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='181773'>
<li data-study-question='181774'>
<li data-study-question='181775'>
</ul>

「上（うえ）は」はかなり古風（こふう）な表現（ひょうげん）なので、現代（げんだい）の日本語（にほんご）では「からには」や「以上（いじょう）は」などの類似（るいじ）表現（ひょうげん）が使（つか）われることが多（おお）いです。

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='181776'>
<li data-study-question='181777'>
</ul>

上(うえ)はOnce, Since, Now that, As long as

Structure

Détails

Niveau de langue

À propos de 上は

Exemples

Obtenez plus d'exemples !

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

En ligne

Hors ligne

Suivez vos ressources !

上は – Discussion Grammaire

Apps officielles

Niveau de langue

上に

以来

以上 ②

からには

Obtenez plus d'exemples !

Étudiez à votre manière !

Suivez vos ressources !