各 (JLPT N4) | Bunpro

À propos de 各

One of the slightly more formal ways to say that something is happening 'each', or 'every' (A) in Japanese, is by using the prefix 各(かく). While there is no strict rule for when this prefix can be used, it is almost always seen before words of Chinese origin (kanji compounds), or katakana words.

Although this kanji is used to mark 'each', it is very rarely used to mark units of time. The most common/natural usage of 各(かく) is for identifying things that are part of a sequence. For example:

Each/Every stop, on a train line that has many stops.

Each/Every page, in a book that has many pages.

Each/Every floor, in a building that has many floors.

Each/Every house, in a street of many houses.

Fun Fact

This kanji is used in another word, 各々(おのおの), which also means 'each', but is primarily used for identifying people.

Exemples

--:--

各(かく)ファイルを各(かく)自(じ)アップロードする必要(ひつよう)がある。

It is necessary to upload each file individually.

このバスは各(かく)バス停(てい)に止(と)まります。

This bus stops at each station.

各(かく)自(じ)で弁当(べんとう)を持(も)ってきてください。

Please bring your own respective bento (individually).

この書類(しょるい)の各(かく)ページをプリントアウトしてください。

Please print each page of this document.

各(かく)部屋(へや)に冷房(れいぼう)がついている。

Each room is equipped with air conditioning.

Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Essayer Bunpro

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

Essayer Bunpro

En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「各」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「各」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
Essayer Bunpro

各 – Discussion Grammaire

Réponses les plus récentes (4 au total)

CrisH
I’ve had this sentence come up, and I have a question:
この旅館(りょかん)には日本(にほん) かく地(ち)からお客(きゃく)さまが来(く)る。
Is the 日本…地 bit a colloqualism? “Each earth of Japan”, or whatever it would exactly mean, certainly doesn’t seem like a direct translation.
nekoyama
各地 means something like “various places” or “every place”. Not literally “earth” but 地 as in 土地 or 地方.

日本各地から could also be translated as from everywhere in Japan, from every corner of Japan, etc.
CrisH
I wondered where you were getting this 各 from at first, but it’s the kanji for かく, isn’t it…
That explains it, thanks.
I think part of my wondering at the time had to do with the English translation, which I really should have included, but I think was along the lines of “from all over Japan”. I guess that wouldn’t be a direct translation anyway.