向け (JLPT N3)

À propos de 向け

Français

Japonais

向(む)け est une forme raccourcie du verbe transitif 向(む)ける « viser/pointer », et est considéré comme un 造語(ぞうご) (néologisme). Cela signifie un mot créé pour un but précis, et qui peut ne pas être utilisé en dehors de ce contexte. Le but de 向(む)け est de s'attacher à d'autres noms pour exprimer que quelque chose est « destiné à (A) » ou « visant à (A) ».

On peut voir 向(む)け suivi de la particule casuelle に (lorsqu'il est suivi d'une phrase), ou de la particule casuelle の, lorsqu'il est lié à un autre nom.

Bien que 向(む)け souligne que quelque chose a été destiné à (A), cela ne signifie pas nécessairement qu'il est limité à (A).

Attention

向(む)け, provenant du verbe transitif 向(む)ける, est utilisé beaucoup plus souvent pour exprimer que quelque chose a été spécifiquement conçu pour (A). En revanche, le suffixe provenant du verbe intransitif 向(む)く, (向(む)き), exprime que quelque chose est orienté vers (A), mais peut-être pas intentionnellement.

Progression Vocabulaire

Tout le vocabulaire Bunpro présent dans cette leçon.

Exemples

--:--

この番組(ばんぐみ)は大人(おとな)向(む)けだ。
Cette émission est destinée aux adultes.
これは女性(じょせい)向(む)けの服(ふく)だから、僕(ぼく)には着(き)れない。
Ces vêtements sont conçus pour les femmes, donc je ne peux pas les porter.
Ｘ(エックス)というライトノベルは子供(こども)向(む)けに書(か)かれたんだ。
Le light novel appelé X a été écrit pour les enfants.
このアプリは学生(がくせい)向(む)けだが、誰(だれ)でも使用(しよう)できる。
Cette application est destinée aux étudiants, mais tout le monde peut l'utiliser.
これは海外(かいがい)向(む)けの番組(ばんぐみ)だから、何(なに)を言(い)っているのか全然(ぜんぜん)分(わ)からない。
C'est une émission destinée aux étrangers, donc je ne comprends absolument rien à ce qui se dit.
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Essayer Bunpro

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

Essayer Bunpro

En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「向け」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「向け」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
Essayer Bunpro

向け – Discussion Grammaire

Réponses les plus récentes (2 au total)

megatron0000
I would like to inform that the “Community Discussion” link on the grammar page is not redirecting to here !

Also, I found this link to be helpful at making sure I understood the difference (although maybe minimal) between 向け and 向き. Would it be desirable to have it listed among the “Readings” ?
mrnoone
Hey

I would like to inform that the “Community Discussion” link on the grammar page is not redirecting to here !

Fixed！

Also, I found this link to be helpful at making sure I understood the difference (although maybe minimal) between 向け and 向き. Would it be desirable to have it listed among the “Readings” ?

I have added it, very good explanation

Thank you!