Structure
Number + Counter + 当たり
Détails
Niveau de langue
Standard
À propos de 当たり
When attached to the end of numbers or counters, the noun 当たり 'to hit' will be used as a suffix. In these cases, the meaning is usually translated as 'per (A)', or 'each (A)'. Let's take a look at some examples.
Fun Fact
While the literal meaning of 当たり is 'to meet' (as in 'to come into physical contact with'), as a suffix, 当たり has a nuance that is similar to に対して 'to be in relation to'. This similarity can be seen in the following:
(A) 当たり (B) - Regarding (A), (B) equates to it.
(A) に対して (B) - Regarding (A), (B) equates to it.
Contenu lié
Exemples
--:--
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
これは1個当たり50キロカロリーあります。
These have 50 kilocalories apiece.
このコーヒーは一缶当たり¥130(税込)。
This coffee is 130¥per can (tax included).
一個当たりの代金は千円です。
The price is 1000 yen per item.
一人当たり三個ずつパンを配ります。
I will hand out three pastries per person.
1日当たり1000円の手当てが出ます。
1000 yen will be provided per day.
Phrases personnalisées
Étudiez à votre manière !
Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「当たり」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「当たり」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
当たり – Discussion Grammaire
Réponses les plus récentes (6 au total)
Johnathan-Weir
Look at all of Bunpro’s examples and some more online it seems like 当たり is only attached to a unit of 1. 一日、一人、一個、1リットル、など
Is this actually the case? If so it would be good to make a note of that to help distinguish it from ずつ.
nekoyama
The previous comment in this thread seems to have an example with 1万人当たり.
Here’s another example from the wikipedia article on 公営田 (public rice fields):
5人当たり1町の耕作が割り当てられた
For each five [farmers], 1 chou was assigned for cultivation.Another from the article on 自転車:
保有台数は8655万台で、人口1.5人当たり1台にのぼる
There are 86.55 million [bicycles], one per 1.5 people.Johnathan-Weir
Ahh, I don’t know how I missed that. Thanks.
Des questions à propos de 当たり ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !
Rejoindre la discussion