Infos sur Grammaire

N5 Leçon 8: 6/13

Verb + までUntil (something) happens

Structure

Verb + まで

Détails

  • Classe grammaticale

    Noun

  • Type de mot

    Adverbial Particle

  • Niveau de langue

    Standard

À propos de Verb + まで

まで is a particle that roughly means 'as far as (A)', or 'until the point of (A)'. When used with verbs, it is often translated as 'until (A) happens'.

Because まで means 'as far as/until the point of', it cannot be used with verbs in past tense, as would usually be the case in English. Due to this, past tense will be made clear by the context of the story, or verbs that come later in the sentence.

When used with a place, まで functions similarly to に. This means that someone or something will go 'to' the place, but not go any further.

Caution

To get a better idea of how まで is used in relation to the past, let's have a look at another example, and how it would translate in English.

Here we can see that the English sentence will say 'started', but (はじ)まる 'start' (non-past tense) is required in Japanese. However, later in the sentence, ()なかった (past tense) is used. In this way, the overall meaning stays the same, while being slightly different to what an English native speaker would expect.

Synonymes



Exemples

--:--

    映画(えいが)(はじ)まで友達(ともだち)(はな)した

    J'ai parlé avec mon ami jusqu'à ce que le film commence.

    (かれ)()まで日本語(にほんご)勉強(べんきょう)します

    J'étudierai le japonais jusqu'à ce qu'il vienne.

    カタカナ(おぼ)まで(わたし)()ない

    Je ne dormirai pas jusqu'à ce que je mémorise les katakanas.

    その漢字(かんじ)(おぼ)まで辞書(じしょ)使(つか)

    J'utiliserai un dictionnaire jusqu'à ce que je me souvienne de ce kanji.

    風呂(ふろ)(はい)まで、ゆっくりしたい

    Je veux me détendre jusqu'à ce que je prenne un bain.

  • Obtenez plus d'exemples !

    Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

  • En ligne

      Aucune ressource En ligne listée pour 「Verb + まで」.

      Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !


    • Hors ligne

        Aucune ressource Hors ligne listée pour 「Verb + まで」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

      • Suivez vos ressources !

        Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

      Verb + まで – Discussion Grammaire

      Réponses les plus récentes (1 au total)

      • NickavGnaro

        NickavGnaro

        All the given examples have the verb in the present form only. Are there any examples of the verb being in the past form? Or is the structure supposed to be Verb[る] + まで?

        For instance, instead of

        映画が始まるまで、友達と話した。

        , could one instead say

        映画が始まったまで、友達と話した。

        without any change in meaning?

      Des questions à propos de Verb + まで ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !

      Rejoindre la discussion