までEven, To even, To the extent of

Both さえ and まで mean 'even,' but with different nuances. さえ is often used with negatives to express 'not even X,' e.g. 食べることさえできなかった ('I couldn't even eat.'). まで is usually affirmative and highlights something surprising or extreme, e.g. 骨まで食べた ('He even ate the bones.').

まで and ほど both mean 'to the extent of,' but with different uses. まで emphasizes inclusion or a surprising limit, e.g. 骨まで食べた ('He even ate the bones.'). ほど means 'so much that' and often describes degree or intensity, e.g. 痛いほど分かる ('I understand to the point that it hurts.').

La particule まで a le sens de « jusqu'à ». Elle est souvent utilisée avec des expressions de temps (par exemple, 月曜まで休む = « se reposer jusqu'à lundi ») et avec des lieux (par exemple, 駅まで送る = « accompagner [jusqu']à la gare »). Lorsqu'elle est utilisée avec des verbes ou des noms qui ne sont pas des lieux, elle peut aussi signifier « même » (par exemple: 骨まで食べる = « manger même les os »).

Both まで and ほど share the core meaning of 'to the extent of,' but are used differently. まで emphasizes inclusivity or a surprising limit, e.g. 骨まで食べた ('He even ate the bones.'). In contrast, くらい② means 'to the point of' and often expresses degree, e.g. 叫びたいくらい怖かった ('It was so scary I wanted to scream.').

Both grammar points share the idea of 'to the extent of,' but are used differently. ほど～ない makes negative comparisons, e.g. ジョンはトムほど強くない ('John isn't as strong as Tom.'). まで emphasizes something going beyond expectations, e.g. 骨まで食べた ('He even ate the bones.').

La particule まで en japonais a une signification de base qui peut être comprise comme « jusqu'à ». Lorsqu'elle est utilisée avec des verbes, elle signifie souvent « jusqu'à ce que A arrive », comme par exemple dans la phrase 友達が来るまでテレビを見ていた (« Je regardais la télévision jusqu'à ce que mon ami arrive »). Dans d'autres cas, elle peut signifier « même », comme dans 骨まで食べた (« Il a même mangé les os »). Ces deux utilisations reflètent l'idée d'atteindre une certaine portée ou limite.