Structure
Verbe[て]+ いる
Verbe[て]+ る
Détails
Classe grammaticale
Particule conjonctive
Type de mot
Verbe
Niveau de langue
Standard
À propos de ている ①
La forme progressive ている est utilisée en japonais pour indiquer qu'une personne ou une chose se trouve dans un état continu lié à l'action exprimée par le verbe. Autrement dit, cela exprime qu'une action est en cours ou que son effet persiste dans le temps.
En français, cela se traduit généralement par « être en train de (A) » ou par le présent simple selon le contexte. Cette forme s'obtient en ajoutant いる à la forme en -て des verbes, qu'il s'agisse de verbes en -る ou en -う.
En raison du fait que いる est un verbe qui exprime l'existence en japonais, la forme ている signifie « continuer à exister dans un certain état », plutôt que simplement « être en train de faire ». C'est pourquoi certains verbes se conjuguent presque exclusivement avec cette forme, comme 知っている qui signifie « savoir » (l'état de posséder des connaissances), et 死んでいる qui signifie « être mort » (l'état après la mort).
Synonymes
Contenu lié
Exemples
--:--
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
何をしている?
Qu’est ce que tu es en train de faire ?
寿司を食べている。
Je mange des sushis.
今、勉強していないよ。
Je ne suis pas en train d’étudier.
今、兄は寝ていません。
Mon frère aîné n’est pas en train de dormir.
彼は図書館で日本語を勉強しているだろう。
Il est en train d’étudier le japonais à la bibliothèque, n'est-ce pas ?
Phrases personnalisées
Étudiez à votre manière !
Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「ている ①」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「ている ①」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
ている ① – Discussion Grammaire
Réponses les plus récentes (16 au total)
mietolim
I figured after checking the correct answer that’s it’s probably related to that grammar point, still, it could be useful to have a mention of it in this grammar point to make it clear how it works. I assume there isn’t a separate lesson about the negative form of 〜ている later on.
tonbo
Was in the same boat as @mietolim here. In part because I’m following the Genki path and casual negation is actually covered after the basics of て. I agree, that a pointer would be nice as I also expected the page to be more “batteries included” in light of the other high quality info that is already there.
ctmf
Hey can I resurrect this thread to 2nd onekun’s confusion?
I think I get the ~ている as ongoing action concept, and even the ~てて conjuction of more than one verb phrase, but I would never think to use it like this
これを捨ててください (from one of the -ra pluralizer prompts)
How is this different from これを捨てください?
Edit: duh never mind the first て is part of the verb itself. Question not deleted so I can feel the shame.
(Still, I feel like I do see that ~てて sometimes when it’s not conjunctive, just never at a convenient time to catch it and ask. Still watching for a good example)
Des questions à propos de ている ① ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !
Rejoindre la discussion