Dans ce guide, nous allons approfondir les expressions liées à l'expérience et au temps. Nous découvrirons notamment la structure ～たことがある, qui permet de parler de choses que l'on « a déjà faites », ainsi que le dernier emploi de ている, qui met en avant les actions habituelles ou répétées. Nous aurons ainsi une connaissance complète des temps et de l'aspect au niveau N5 !

Faisons un récapitulatif de ce que nous avons appris sur les temps et les aspects jusqu'à présent, pour terminer nos leçons sur les temps et les aspects du niveau N5 !

Il n'y a pas beaucoup de temps

Comme nous le savons à ce stade, le japonais n'a que deux temps. À savoir, le passé et le non-passé. Le temps nous indique simplement le « quand » d'un verbe. Malgré cela, nous avons également déjà vu que le temps n'est pas aussi simple que « les choses se sont produites dans le passé » ou « les choses se produiront dans le futur », puisque nous avons vu les formes dites du passé et du non-passé utilisées de diverses manières différentes.

Tout d'abord, nous avons le temps « passé » (た).

Ensuite, nous avons le temps « non-passé ».

Un autre aspect

En apprenant les différentes façons dont ている est utilisé, nous avons également appris l'aspect. Comme nous l'avons vu, l'aspect nous indique la progression d'un verbe, et nous indique si ce verbe est en cours ou non. Nous avons également discuté de la manière dont différents verbes interagissent avec l'aspect, selon le type d'action ou d'événement qu'ils expriment.

Pour les actions simples, l'aspect se comporte de manière très intuitive.

Comme nous l'avons vu précédemment, pour les verbes exprimant quelque chose d'instantané et de binaire (soit cela s'est produit, soit non), les choses sont légèrement différentes. Ici, ている représente un état en cours d'accomplissement.

En plus de ces deux cas, nous avons également vu des exemples de verbes qui n'utilisent généralement pas ている. Ces verbes représentent des états, qui par nature n'ont pas d'aspect en cours à modifier.

Et nous avons également vu des exemples de verbes qui ne sont normalement utilisés qu'avec ている. Ces verbes sont plus difficiles à catégoriser, mais ils expriment généralement des caractéristiques et sont utilisés de manière descriptive. Ce point est plus avancé, nous en reparlerons donc à des niveaux supérieurs.

Mélangeons tout

Lorsque nous combinons tout cela, nous obtenons une manière riche et variée d'exprimer le temps et l'action, avec juste deux temps et ている. Nous pouvons prendre certains éléments et les combiner pour raconter des histoires plus complexes.

Nous pouvons commencer par une phrase simple au non-passé.

Ensuite, nous pouvons ajouter l'auxiliaire verbal た pour la mettre au passé.

Puis, nous pouvons nominaliser le tout avec こと, et dire que nous « avons » cela avec がある.

Et enfin, nous pouvons aller encore plus loin et mettre ある au passé pour dire que nous « avions » cela.

En maîtrisant ces blocs de construction simples au niveau N5, nous sommes parfaitement préparés pour le niveau N4 et au-delà, où nous commencerons à mixer ces composants encore plus.